
die Laufleistung
przebieg
Łączna odległość, którą pojazd pokonał, albo odległość pokonana przez niego w określonym czasie.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Samochód ma przebieg 180 000 kilometrów.
przebieg
die Laufleistung, die Laufleistungen
Wczytuję zapisany stan.

przebieg
Łączna odległość, którą pojazd pokonał, albo odległość pokonana przez niego w określonym czasie.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Samochód ma przebieg 180 000 kilometrów.

przebyty dystans
Odległość lub zakres ruchu, jaki biegacz, biegaczka albo drużyna pokonuje podczas zawodów.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
Duży przebyty dystans drużyny miał decydujące znaczenie dla zwycięstwa.

przebieg użytkowy
Odległość, jaką opona albo inny produkt przeznaczony do eksploatacji może wytrzymać, zanim trzeba go wymienić.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Te opony mają długi przebieg użytkowy nawet przy częstej jeździe.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Laufleistung” (przebieg / przebyty dystans) składa się z „Lauf” (bieg) i „Leistung” (wydajność). Zależnie od kontekstu słowo to określa, jaką odległość pokonał lub jak długo był używany pojazd, człowiek, drużyna albo produkt.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
Przebieg starego samochodu dostawczego jest jak na jego wiek wyjątkowo mały.
Znaczenie można zazwyczaj rozpoznać po otaczających słowach: w przypadku pojazdów często podaje się liczbę kilometrów, w sporcie mowa jest o zawodnikach lub drużynach, a w przypadku produktów często pojawiają się opony albo zużycie.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
Przebieg wynoszący 120 000 kilometrów wpłynął na cenę sprzedaży samochodu.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
Przebyty dystans zawodników był szczególnie duży w ostatniej kwarcie.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
Przebieg opon w dużej mierze zależy od stylu jazdy.
W odniesieniu do pojazdów słowo „Laufleistung” (przebieg) często występuje z konkretną liczbą kilometrów i przyimkiem „von” (o). Typowe połączenia to „eine hohe Laufleistung” (duży przebieg) i „eine geringe Laufleistung” (mały przebieg).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
Przy przebiegu wynoszącym zaledwie 65 000 kilometrów ten samochód używany jest prawdziwą okazją.
W sporcie słowo „Laufleistung” (przebyty dystans) często występuje z określeniami „hoch” (duży) lub „niedrig” (mały) i opisuje odległość pokonaną podczas meczu albo zawodów. Często odnosi się ono do pojedynczych zawodników lub całej drużyny.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
Pomocniczka pokonała w finale największy dystans w swojej drużynie.
W przypadku opon i podobnych produktów przeznaczonych do eksploatacji słowo „Laufleistung” (przebieg użytkowy) opisuje okres użytkowania do momentu, gdy konieczna jest wymiana. Typowe połączenia to „lange Laufleistung” (długi przebieg użytkowy) i „hohe Laufleistung” (duży przebieg użytkowy).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
Producent reklamuje tę oponę, podkreślając jej szczególnie długi przebieg użytkowy.