
die Laufleistung
kilométrage
Distance totale parcourue par un véhicule ou distance qu’il a parcourue pendant une période donnée.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Cette voiture a un kilométrage de 180 000 kilomètres.
kilométrage
die Laufleistung, die Laufleistungen
Chargement de ton état enregistré.

kilométrage
Distance totale parcourue par un véhicule ou distance qu’il a parcourue pendant une période donnée.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Cette voiture a un kilométrage de 180 000 kilomètres.

distance parcourue
Distance parcourue ou quantité de mouvement produite par une coureuse, un coureur ou une équipe pendant une compétition.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
La grande distance parcourue par l’équipe a été décisive pour la victoire.

durée d’utilisation
Distance qu’un pneu ou un autre produit destiné au fonctionnement d’un véhicule peut parcourir avant de devoir être remplacé.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Ces pneus ont une longue durée d’utilisation, même en cas de conduite fréquente.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Laufleistung » (kilométrage / distance parcourue) se compose de « Lauf » (course) et de « Leistung » (performance). Selon le contexte, ce mot désigne une mesure de la distance parcourue ou de l’utilisation d’un véhicule, d’une personne, d’une équipe ou d’un produit.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
Le kilométrage de cette vieille camionnette est étonnamment faible pour son âge.
On reconnaît généralement le sens grâce aux mots qui l’entourent : pour les véhicules, un nombre de kilomètres est souvent indiqué ; dans le sport, il est question de joueuses, de joueurs ou d’équipes ; pour les produits, il est souvent question de pneus ou d’usure.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
Le kilométrage de 120 000 kilomètres a influencé le prix de vente de la voiture.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
La distance parcourue par les joueurs a été particulièrement importante au dernier quart-temps.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
La durée d’utilisation des pneus dépend beaucoup du style de conduite.
Pour les véhicules, « Laufleistung » (kilométrage) s’emploie souvent avec un nombre précis de kilomètres et la préposition « von » (de). Les expressions courantes sont « eine hohe Laufleistung » (un kilométrage élevé) et « eine geringe Laufleistung » (un faible kilométrage).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
Avec un kilométrage de seulement 65 000 kilomètres, cette voiture d’occasion est une véritable affaire.
Dans le sport, « Laufleistung » (distance parcourue) s’emploie souvent avec « hoch » (élevé) ou « niedrig » (faible) et désigne la distance parcourue pendant un match ou une compétition. Ce mot se rapporte souvent à des joueurs ou à toute une équipe.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
La milieu de terrain a parcouru la plus grande distance de son équipe en finale.
Pour les pneus et les produits similaires utilisés pour le fonctionnement d’un véhicule, « Laufleistung » (durée d’utilisation) désigne la durée d’utilisation avant qu’ils doivent être remplacés. Les expressions courantes sont « lange Laufleistung » (longue durée d’utilisation) et « hohe Laufleistung » (durée d’utilisation élevée).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
Le fabricant vante la très longue durée d’utilisation de ce pneu.