
die Laufleistung
kilometraj
Distanța parcursă în total de un vehicul sau într-o anumită perioadă.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Mașina are un kilometraj de 180 000 de kilometri.
kilometraj / distanță parcursă / durată de utilizare
die Laufleistung, die Laufleistungen
Se încarcă starea ta salvată.

kilometraj
Distanța parcursă în total de un vehicul sau într-o anumită perioadă.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Mașina are un kilometraj de 180 000 de kilometri.

distanță parcursă
Distanța sau volumul de mișcare pe care o alergătoare, un alergător sau o echipă îl parcurge în timpul unei competiții.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
Distanța mare parcursă de echipă a fost decisivă pentru victorie.

durată de utilizare
Distanța pe care o anvelopă sau un alt produs destinat utilizării în funcționare o poate parcurge înainte de a trebui înlocuit.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Aceste anvelope au o durată lungă de utilizare chiar și în cazul condusului frecvent.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Laufleistung” (kilometraj / distanță parcursă / durată de utilizare) este format din „Lauf” (parcurgere) și „Leistung” (randament). În funcție de context, cuvântul desemnează o măsură a distanței parcurse sau a gradului de utilizare a unui vehicul, a unei persoane, a unei echipe sau a unui produs.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
Kilometrajul vechii camionete este neobișnuit de mic pentru vechimea ei.
Sensul poate fi identificat de obicei după cuvintele din jur: în cazul vehiculelor este indicată adesea o distanță în kilometri, în sport este vorba despre jucători sau echipe, iar în cazul produselor este vorba frecvent despre anvelope sau uzură.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
Kilometrajul de 120 000 de kilometri a influențat prețul de vânzare al mașinii.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
Distanța parcursă de jucători a fost deosebit de mare în ultimul sfert de oră.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
Durata de utilizare a anvelopelor depinde în mare măsură de stilul de condus.
În cazul vehiculelor, „Laufleistung” (kilometraj) este folosit frecvent împreună cu un număr concret de kilometri și cu prepoziția „von” (de). Legăturile tipice sunt „eine hohe Laufleistung” (un kilometraj mare) și „eine geringe Laufleistung” (un kilometraj mic).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
Cu un kilometraj de doar 65 000 de kilometri, mașina second-hand este o adevărată ocazie.
În sport, „Laufleistung” (distanță parcursă) apare adesea împreună cu „hoch” (mare) sau „niedrig” (mică) și descrie distanța parcursă în timpul unui meci sau al unei competiții. Cuvântul se referă frecvent la jucători individuali sau la o echipă întreagă.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
Mijlocașa a parcurs în finală cea mai mare distanță dintre toate jucătoarele echipei sale.
În cazul anvelopelor și al unor produse similare destinate utilizării în funcționare, „Laufleistung” (durată de utilizare) descrie perioada de utilizare până când este necesară înlocuirea. Legăturile tipice sunt „lange Laufleistung” (durată lungă de utilizare) și „hohe Laufleistung” (durată mare de utilizare).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
Producătorul promovează această anvelopă ca având o durată de utilizare deosebit de lungă.