
die Laufleistung
araç kilometresi
Bir aracın toplamda ya da belirli bir süre içinde katettiği mesafe.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Aracın kilometresi 180.000.
kat edilen mesafe / kilometre performansı / kullanım ömrü
die Laufleistung, die Laufleistungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

araç kilometresi
Bir aracın toplamda ya da belirli bir süre içinde katettiği mesafe.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Aracın kilometresi 180.000.

koşu mesafesi
Bir koşucunun ya da takımın bir yarışma sırasında katettiği mesafe veya yaptığı hareket miktarı.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
Takımın yüksek koşu mesafesi galibiyet için belirleyici oldu.

kullanım ömrü
Bir lastiğin ya da kullanım amacıyla üretilmiş başka bir ürünün değiştirilmesi gerekene kadar kat edebileceği mesafe.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Bu lastikler, sık kullanılsalar bile uzun bir kullanım ömrüne sahip.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Laufleistung”, “Lauf” (kat edilen mesafe) ve “Leistung” (performans) kelimelerinden oluşur. Bağlama göre bu kelime, bir aracın, kişinin, takımın veya ürünün ne kadar kullanıldığını ya da ne kadar yol aldığını gösteren bir ölçüyü belirtir.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
Eski dağıtım aracının kilometresi yaşına göre şaşırtıcı derecede düşük.
Anlamı çoğu zaman çevresindeki kelimelerden anlaşılır. Araçlarla ilgili kullanımlarda genellikle kilometre bilgisi bulunur. Sporda oyunculardan veya takımlardan söz edilir. Ürünlerde ise çoğu zaman lastikler ya da aşınma anlatılır.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
Aracın 120.000 kilometre yol yapmış olması satış fiyatını etkiledi.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
Oyuncuların koşu mesafesi son çeyrekte özellikle yüksekti.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
Lastiklerin kullanım mesafesi sürüş tarzına büyük ölçüde bağlıdır.
Araçlarla ilgili olarak “Laufleistung” sık sık belirli bir kilometre sayısıyla ve “von” (…lik, …lık) edatıyla kullanılır. Tipik kullanımlar “eine hohe Laufleistung” (yüksek kilometre) ve “eine geringe Laufleistung” (düşük kilometre) ifadeleridir.
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
Yalnızca 65.000 kilometre yapmış olan bu ikinci el araç gerçekten çok uygun fiyatlı.
Sporda “Laufleistung” çoğu zaman “hoch” (yüksek) veya “niedrig” (düşük) kelimeleriyle kullanılır ve bir maç ya da yarışma sırasında kat edilen mesafeyi belirtir. Kelime tek bir oyuncuyu veya bütün bir takımı anlatabilir.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
Orta saha oyuncusu finalde takımının en uzun koşu mesafesine ulaştı.
Lastikler ve benzer işletme ürünleriyle ilgili olarak “Laufleistung”, değiştirme gerekene kadar kat edilebilecek mesafeyi belirtir. Tipik kullanımlar “lange Laufleistung” (uzun kullanım ömrü) ve “hohe Laufleistung” (yüksek kilometre performansı) ifadeleridir.
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
Üretici, bu lastiğin özellikle uzun ömürlü olduğunu belirtiyor.