
die Laufleistung
quilometragem
A distância que um veículo percorreu no total ou durante determinado período.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
O carro tem uma quilometragem de 180 mil quilômetros.
quilometragem / distância percorrida / durabilidade
die Laufleistung, die Laufleistungen
Carregando seu estado salvo.

quilometragem
A distância que um veículo percorreu no total ou durante determinado período.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
O carro tem uma quilometragem de 180 mil quilômetros.

distância percorrida
A distância ou a quantidade de movimento que uma corredora, um corredor ou uma equipe percorre durante uma competição.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
A grande distância percorrida pela equipe foi decisiva para a vitória.

durabilidade
A distância que um pneu ou outro produto usado no funcionamento de um veículo pode percorrer antes de precisar ser substituído.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Esses pneus têm uma longa durabilidade mesmo com o uso frequente do carro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Laufleistung” (quilometragem ou distância percorrida) é formada por “Lauf” (percurso) e “Leistung” (desempenho). Dependendo do contexto, a palavra indica uma medida de quanto um veículo, uma pessoa, uma equipe ou um produto percorreu ou foi usado.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
A quilometragem da velha van é surpreendentemente baixa para a idade dela.
Em geral, dá para identificar o significado pelas palavras ao redor: para veículos, costuma aparecer uma distância em quilômetros; no esporte, o contexto envolve jogadores ou equipes; e, no caso de produtos, costuma envolver pneus ou desgaste.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
A quilometragem de 120 mil quilômetros influenciou o preço de venda do carro.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
A distância percorrida pelos jogadores foi especialmente grande no último quarto.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
A durabilidade dos pneus depende muito do estilo de direção.
Para veículos, “Laufleistung” (quilometragem) costuma ser usada com um número específico de quilômetros e a preposição “von” (de). Combinações comuns são “eine hohe Laufleistung” (quilometragem alta) e “eine geringe Laufleistung” (quilometragem baixa).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
Com apenas 65 mil quilômetros rodados, o carro usado é uma verdadeira pechincha.
No esporte, “Laufleistung” (distância percorrida) aparece frequentemente com “hoch” (alto) ou “niedrig” (baixo) e descreve a distância percorrida durante uma partida ou competição. A palavra costuma se referir a jogadores específicos ou a uma equipe inteira.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
A meio-campista percorreu a maior distância da equipe na final.
Para pneus e produtos semelhantes usados no funcionamento de veículos, “Laufleistung” (durabilidade) descreve por quanto tempo podem ser usados antes de precisarem ser substituídos. Combinações comuns são “lange Laufleistung” (longa durabilidade) e “hohe Laufleistung” (grande durabilidade).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
O fabricante anuncia que este pneu tem uma durabilidade especialmente longa.