
die Laufleistung
пробіг
Загальна відстань, яку транспортний засіб подолав, або відстань, яку він подолав за певний період.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Пробіг автомобіля становить 180 000 кілометрів.
пробіг / дистанція / ресурс
die Laufleistung, die Laufleistungen
Завантажуємо збережений статус слова.

пробіг
Загальна відстань, яку транспортний засіб подолав, або відстань, яку він подолав за певний період.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Пробіг автомобіля становить 180 000 кілометрів.

дистанція
Відстань або обсяг руху, який бігун, бігунка чи команда долає під час змагання.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
Велика дистанція, яку подолала команда, стала вирішальною для перемоги.

ресурс
Відстань, яку шина або інший виріб, призначений для експлуатації, може пройти до заміни.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Ці шини мають тривалий ресурс навіть за частого водіння.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Laufleistung» (пробіг / дистанція / ресурс) складається зі слів «Lauf» (біг) і «Leistung» (показник). Залежно від контексту це слово позначає показник того, яку відстань подолав або наскільки був використаний транспортний засіб, людина, команда чи виріб.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
Пробіг старого фургона для його віку незвично малий.
Значення зазвичай можна визначити за словами поруч: для транспортних засобів часто вказують відстань у кілометрах; у спорті йдеться про гравців або команди; а щодо виробів часто згадують шини або зношування.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
Пробіг у 120 000 кілометрів вплинув на ціну продажу автомобіля.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
Дистанція, яку подолали гравці, була особливо великою в останній чверті.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
Ресурс шин значною мірою залежить від стилю водіння.
Щодо транспортних засобів «Laufleistung» (пробіг) часто вживається з конкретною кількістю кілометрів і прийменником «von» (у значенні «від»). Типові сполучення: «eine hohe Laufleistung» (великий пробіг) і «eine geringe Laufleistung» (малий пробіг).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
З пробігом лише 65 000 кілометрів цей уживаний автомобіль — справжня знахідка.
У спорті «Laufleistung» (дистанція) часто вживається зі словами «hoch» (великий) або «niedrig» (малий) і описує відстань, подолану під час гри або змагання. Це слово часто стосується окремих гравців або всієї команди.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
У фіналі півзахисниця подолала найбільшу дистанцію у своїй команді.
Щодо шин і подібних виробів, які використовують під час експлуатації транспортного засобу, «Laufleistung» (ресурс) описує відстань, яку вони можуть пройти до потреби в заміні. Типові сполучення: «lange Laufleistung» (тривалий ресурс) і «hohe Laufleistung» (великий ресурс).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
Виробник рекламує цю шину як таку, що має особливо тривалий ресурс.