
die Laufleistung
chilometraggio
La distanza complessiva percorsa da un veicolo o la distanza percorsa in un determinato periodo.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
L'auto ha un chilometraggio di 180.000 chilometri.
chilometraggio
die Laufleistung, die Laufleistungen
Caricamento dello stato salvato.

chilometraggio
La distanza complessiva percorsa da un veicolo o la distanza percorsa in un determinato periodo.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
L'auto ha un chilometraggio di 180.000 chilometri.

distanza percorsa
La distanza o la quantità di movimento che una corridrice, un corridore o una squadra percorre durante una gara.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
L'elevata distanza percorsa dalla squadra è stata decisiva per la vittoria.

durata chilometrica
La distanza che uno pneumatico o un altro prodotto destinato al funzionamento può percorrere prima di dover essere sostituito.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Questi pneumatici hanno una lunga durata chilometrica anche guidando spesso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Laufleistung» (chilometraggio / distanza percorsa) è formata da «Lauf» (corsa) e «Leistung» (prestazione). A seconda del contesto, la parola indica una misura di quanto un veicolo, una persona, una squadra o un prodotto è stato utilizzato o ha percorso.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
Il chilometraggio del vecchio furgone è insolitamente basso per la sua età.
Di solito si riconosce il significato dalle parole circostanti: per i veicoli sono spesso indicati i chilometri, nello sport si parla di giocatrici, giocatori o squadre, mentre per i prodotti si parla spesso di pneumatici o di usura.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
Il chilometraggio di 120.000 chilometri ha influito sul prezzo di vendita dell'auto.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
La distanza percorsa dai giocatori è stata particolarmente elevata nell'ultimo quarto.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
La durata chilometrica degli pneumatici dipende molto dallo stile di guida.
Per i veicoli, «Laufleistung» (chilometraggio) è spesso usata con un numero concreto di chilometri e con la preposizione «von» (di). Le espressioni tipiche sono «eine hohe Laufleistung» (un chilometraggio elevato) e «eine geringe Laufleistung» (un chilometraggio basso).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
Con un chilometraggio di appena 65.000 chilometri, l'auto usata è un vero affare.
Nello sport, «Laufleistung» (distanza percorsa) è spesso usata con «hoch» (elevato) o «niedrig» (basso) e descrive la distanza percorsa durante una partita o una gara. La parola si riferisce spesso a singoli giocatori o a un'intera squadra.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
La centrocampista ha percorso la distanza maggiore della sua squadra in finale.
Per gli pneumatici e prodotti simili destinati al funzionamento di un veicolo, «Laufleistung» (durata chilometrica) descrive la durata di utilizzo fino alla necessità di sostituirli. Le espressioni tipiche sono «lange Laufleistung» (lunga durata chilometrica) e «hohe Laufleistung» (elevata durata chilometrica).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
Il produttore pubblicizza questo pneumatico sottolineandone la durata chilometrica particolarmente lunga.