
die Laufleistung
عدد الكيلومترات
المسافة التي قطعتها مركبة إجمالا أو خلال فترة زمنية محددة.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
قطعت السيارة 180000 كيلومتر.
عدد الكيلومترات / المسافة المقطوعة / المسافة التشغيلية
die Laufleistung, die Laufleistungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عدد الكيلومترات
المسافة التي قطعتها مركبة إجمالا أو خلال فترة زمنية محددة.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
قطعت السيارة 180000 كيلومتر.

المسافة المقطوعة
المسافة أو مقدار الحركة التي تقطعها عداءة أو عداء أو فريق خلال منافسة.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
كانت المسافة المقطوعة الكبيرة للفريق حاسمة في تحقيق الفوز.

المسافة التشغيلية
المسافة التي يمكن لإطار أو منتج آخر مخصص للتشغيل أن يقطعها قبل وجوب استبداله.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
تتمتع هذه الإطارات بمسافة تشغيلية طويلة حتى مع القيادة المتكررة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Laufleistung» (عدد الكيلومترات أو المسافة المقطوعة) من «Lauf» (الجري أو الحركة) و«Leistung» (الأداء). وبحسب السياق، تدل الكلمة على مقياس يبيّن المسافة التي قطعتها مركبة أو شخص أو فريق أو منتج أو مقدار استخدامه أو تحريكه.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
عدد الكيلومترات التي قطعتها شاحنة التوصيل القديمة منخفض على نحو غير معتاد بالنسبة إلى عمرها.
يمكنك عادة معرفة المعنى من الكلمات المحيطة بها: فعند الحديث عن المركبات يُذكر غالبا عدد الكيلومترات، وفي الرياضة يكون السياق متعلقًا باللاعبين أو الفرق، أما عند الحديث عن المنتجات فغالبا ما يتعلق بالإطارات أو التآكل.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
أثر عدد الكيلومترات البالغ 120000 كيلومتر في سعر بيع السيارة.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
كانت المسافة التي قطعها اللاعبون كبيرة بشكل خاص في الربع الأخير.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
تعتمد المسافة التشغيلية للإطارات بدرجة كبيرة على أسلوب القيادة.
تُستخدم «Laufleistung» (عدد الكيلومترات) عند الحديث عن المركبات كثيرا مع عدد محدد من الكيلومترات وحرف الجر «von» (من أو البالغ). ومن التراكيب الشائعة «eine hohe Laufleistung» (عدد كيلومترات مرتفع) و«eine geringe Laufleistung» (عدد كيلومترات منخفض).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
بما أن عدد كيلومترات هذه السيارة المستعملة لا يتجاوز 65000 كيلومتر، فهي صفقة ممتازة.
تأتي «Laufleistung» (المسافة المقطوعة) في الرياضة كثيرا مع «hoch» (مرتفع) أو «niedrig» (منخفض)، وتصف المسافة المقطوعة خلال مباراة أو منافسة. وغالبا ما تشير الكلمة إلى لاعبين منفردين أو إلى فريق بأكمله.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
قطعت لاعبة خط الوسط في النهائي أكبر مسافة بين لاعبات فريقها.
تصف «Laufleistung» (المسافة التشغيلية) عند الحديث عن الإطارات والمنتجات المماثلة المستخدمة في تشغيل المركبات مدة استخدامها حتى يحين وقت استبدالها. ومن التراكيب الشائعة «lange Laufleistung» (مسافة تشغيلية طويلة) و«hohe Laufleistung» (مسافة تشغيلية كبيرة).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
تعلن الشركة المصنعة أن هذا الإطار يتمتع بمسافة تشغيلية طويلة بشكل خاص.