
die Laufleistung
пробег
Общее расстояние, которое транспортное средство проехало за всё время или за определённый период.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Пробег автомобиля составляет 180 000 километров.
пробег / дистанция
die Laufleistung, die Laufleistungen
Загружаем сохранённый статус.

пробег
Общее расстояние, которое транспортное средство проехало за всё время или за определённый период.
Das Auto hat eine Laufleistung von 180000 Kilometern.
Пробег автомобиля составляет 180 000 километров.

дистанция
Расстояние или объём движения, который бегун, бегунья или команда преодолевает во время соревнования.
Die hohe Laufleistung der Mannschaft war entscheidend für den Sieg.
Большая дистанция, пройденная командой, стала решающей для победы.

ресурс пробега
Расстояние, которое шина или другое предназначенное для эксплуатации изделие может пройти до замены.
Diese Reifen haben auch bei häufigem Fahren eine lange Laufleistung.
Эти шины отличаются большим ресурсом пробега даже при частой езде.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Akkusativ | die Laufleistung | die Laufleistungen |
| Dativ | der Laufleistung | den Laufleistungen |
| Genitiv | der Laufleistung | der Laufleistungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Laufleistung» (пробег, дистанция) состоит из «Lauf» (бег, ход) и «Leistung» (показатель, результат). В зависимости от контекста это слово обозначает показатель того, какое расстояние проехало транспортное средство, преодолел человек или команда либо насколько использовалось изделие.
Die Laufleistung des alten Lieferwagens ist für sein Alter ungewöhnlich gering.
Пробег старого фургона для его возраста необычно мал.
Значение обычно можно определить по словам рядом: если речь идёт о транспортных средствах, часто указывается расстояние в километрах; в спорте речь идёт об игроках или командах; а в случае изделий часто упоминаются шины или износ.
Die Laufleistung von 120000 Kilometern beeinflusste den Verkaufspreis des Wagens.
Пробег в 120 000 километров повлиял на цену автомобиля при продаже.
Die Laufleistung der Spieler war im letzten Viertel besonders hoch.
Дистанция, которую пробежали игроки, в последней четверти была особенно большой.
Die Laufleistung der Reifen hängt stark vom Fahrstil ab.
Ресурс пробега шин сильно зависит от стиля вождения.
В отношении транспортных средств «Laufleistung» (пробег) часто употребляется с конкретным числом километров и предлогом «von» (в значении «в» или «составляющий»). Типичные сочетания: «eine hohe Laufleistung» (большой пробег) и «eine geringe Laufleistung» (небольшой пробег).
Mit einer Laufleistung von nur 65000 Kilometern ist der Gebrauchtwagen ein echtes Schnäppchen.
С пробегом всего 65 000 километров этот подержанный автомобиль — настоящая находка.
В спорте «Laufleistung» (дистанция) часто употребляется со словами «hoch» (высокий) или «niedrig» (низкий) и обозначает расстояние, пройденное во время игры или соревнования. Это слово часто относится к отдельным игрокам или ко всей команде.
Die Mittelfeldspielerin erzielte im Finale die höchste Laufleistung ihres Teams.
В финале полузащитница преодолела самую большую дистанцию в своей команде.
В отношении шин и других подобных изделий, используемых при эксплуатации транспортных средств, «Laufleistung» (ресурс пробега) обозначает расстояние, которое они могут пройти до необходимости замены. Типичные сочетания: «lange Laufleistung» (большой ресурс пробега) и «hohe Laufleistung» (большой ресурс пробега).
Der Hersteller wirbt bei diesem Reifen mit einer besonders langen Laufleistung.
Производитель рекламирует эту шину как шину с особенно большим ресурсом пробега.