
lautstark
ruidoso
Con gran volumen; muy fuerte. Describe ruidos, voces o música.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Los aficionados celebraron ruidosamente la victoria en el centro de la ciudad.
ruidoso / contundente
lautstark – lautstärker – am lautstärksten
Cargando el estado guardado.

ruidoso
Con gran volumen; muy fuerte. Describe ruidos, voces o música.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Los aficionados celebraron ruidosamente la victoria en el centro de la ciudad.

contundente
Expresado con insistencia y de forma imposible de ignorar, a menudo en relación con protestas, críticas o exigencias.
Die Opposition protestierte lautstark gegen das neue Gesetz.
La oposición protestó contundentemente contra la nueva ley.
| forma básica | lautstark |
|---|---|
| Komparativ | lautstärker |
| Superlativ | am lautstärksten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lautstark.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lautstark.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lautstark.
«Lautstark» (ruidoso) es un adjetivo compuesto por «laut» (fuerte) y «stark» (intenso). Por tanto, literalmente significa «stark laut» (muy fuerte) y refuerza la cualidad de ser fuerte.
Die Kinder spielten lautstark im Garten.
Los niños jugaban ruidosamente en el jardín.
«Lautstark» (ruidosamente) se usa muy a menudo como adverbio para describir un verbo. En ese caso permanece invariable en la oración y describe cómo se realiza una acción.
Die Nachbarn haben bis spät in die Nacht lautstark Musik gehört.
Los vecinos escucharon música a todo volumen hasta altas horas de la noche.
En el sentido de «nachdrücklich» (contundente), «lautstark» (contundentemente) se combina a menudo con verbos relacionados con exigir o criticar. Son habituales «lautstark protestieren» (protestar contundentemente), «lautstark fordern» (exigir contundentemente) y «lautstark kritisieren» (criticar contundentemente).
Die Bürgerinitiative forderte lautstark mehr Lärmschutzmaßnahmen.
La iniciativa ciudadana exigió contundentemente más medidas de protección contra el ruido.
vehemente
«vehement» (vehemente) y «lautstark» (contundente) pueden describir una crítica o una exigencia fuerte. «vehement» destaca sobre todo la intensidad y la pasión con que se expresa, mientras que «lautstark» señala que la expresión se hace públicamente de forma audible e imposible de ignorar. Elige vehemente para la intensidad y contundente para el efecto audible.

Die Anwohner protestierten lautstark vor dem Rathaus.
Los vecinos protestaron contundentemente frente al ayuntamiento.
Die Anwohner widersprachen dem Bauprojekt vehement.
Los vecinos se opusieron vehementemente al proyecto de construcción.