
lautstark
alto
Com grande volume; muito alto. Descreve ruídos, vozes ou música.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Os torcedores comemoraram a vitória em alto e bom som no centro da cidade.
alto / enfático
lautstark – lautstärker – am lautstärksten
Carregando seu estado salvo.

alto
Com grande volume; muito alto. Descreve ruídos, vozes ou música.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Os torcedores comemoraram a vitória em alto e bom som no centro da cidade.

enfático
Expresso com ênfase e de maneira impossível de ignorar, muitas vezes em protestos, críticas ou reivindicações.
Die Opposition protestierte lautstark gegen das neue Gesetz.
A oposição protestou enfaticamente contra a nova lei.
| forma básica | lautstark |
|---|---|
| Komparativ | lautstärker |
| Superlativ | am lautstärksten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lautstark.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lautstark.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lautstark.
“Lautstark” (alto) é um adjetivo composto formado por “laut” (alto) e “stark” (forte). Portanto, significa literalmente “stark laut” (muito alto) e intensifica a característica de ser alto.
Die Kinder spielten lautstark im Garten.
As crianças brincaram fazendo bastante barulho no jardim.
“Lautstark” (em alto e bom som) é usado com muita frequência como advérbio para descrever um verbo. Nesse caso, permanece invariável na frase e descreve como uma ação é realizada.
Die Nachbarn haben bis spät in die Nacht lautstark Musik gehört.
Os vizinhos ouviram música em alto e bom som até tarde da noite.
No sentido de “nachdrücklich” (com ênfase), “lautstark” (enfaticamente) costuma ser combinado com verbos ligados a reivindicações ou críticas. São comuns “lautstark protestieren” (protestar enfaticamente), “lautstark fordern” (reivindicar enfaticamente) e “lautstark kritisieren” (criticar enfaticamente).
Die Bürgerinitiative forderte lautstark mehr Lärmschutzmaßnahmen.
O movimento de moradores reivindicou enfaticamente mais medidas de proteção contra o ruído.
veemente
Vehement (veemente) e lautstark (enfático) podem descrever uma crítica ou exigência forte. Vehement destaca sobretudo a intensidade e a paixão da manifestação, enquanto lautstark destaca que a declaração é feita publicamente, de modo impossível de ignorar. Escolha vehement para a intensidade e lautstark para o efeito audível.

Die Anwohner protestierten lautstark vor dem Rathaus.
Os moradores protestaram de forma enfática diante da prefeitura.
Die Anwohner widersprachen dem Bauprojekt vehement.
Os moradores se opuseram veementemente ao projeto de construção.