
lautstark
zgomotos
Cu un volum mare; foarte tare. Descrie zgomote, voci sau muzică.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Fanii au sărbătorit zgomotos victoria în centrul orașului.
zgomotos
lautstark – lautstärker – am lautstärksten
Se încarcă starea ta salvată.

zgomotos
Cu un volum mare; foarte tare. Descrie zgomote, voci sau muzică.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Fanii au sărbătorit zgomotos victoria în centrul orașului.

vehement
Exprimat cu fermitate și fără a putea fi ignorat, adesea în legătură cu proteste, critici sau revendicări.
Die Opposition protestierte lautstark gegen das neue Gesetz.
Opoziția a protestat vehement împotriva noii legi.
| forma de bază | lautstark |
|---|---|
| Komparativ | lautstärker |
| Superlativ | am lautstärksten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lautstark.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lautstark.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lautstark.
„Lautstark” (zgomotos) este un adjectiv compus din „laut” (tare) și „stark” (puternic). Așadar, înseamnă literal „stark laut” (foarte tare) și intensifică însușirea de a fi tare.
Die Kinder spielten lautstark im Garten.
Copiii se jucau zgomotos în grădină.
„Lautstark” (zgomotos, vehement) este folosit foarte des ca adverb pentru a descrie un verb. Atunci rămâne neschimbat în propoziție și arată cum este realizată o acțiune.
Die Nachbarn haben bis spät in die Nacht lautstark Musik gehört.
Vecinii au ascultat muzică zgomotos până târziu în noapte.
Cu sensul de „nachdrücklich” (ferm), „lautstark” este combinat adesea cu verbe care exprimă revendicări sau critici. Sunt tipice „lautstark protestieren” (a protesta vehement), „lautstark fordern” (a cere insistent) și „lautstark kritisieren” (a critica vehement).
Die Bürgerinitiative forderte lautstark mehr Lärmschutzmaßnahmen.
Inițiativa cetățenească a cerut insistent măsuri mai bune de protecție împotriva zgomotului.
vehement
„Vehement” (vehement) și „lautstark” (vehement) pot descrie o critică sau o cerere puternică. „Vehement” pune mai ales accentul pe forța și pasiunea exprimării, în timp ce „lautstark” subliniază faptul că afirmația este exprimată public și nu poate fi ignorată. Alege „vehement” pentru intensitate și „lautstark” pentru efectul audibil.

Die Anwohner protestierten lautstark vor dem Rathaus.
Locuitorii au protestat vehement în fața primăriei.
Die Anwohner widersprachen dem Bauprojekt vehement.
Locuitorii s-au opus vehement proiectului de construcție.