
lautstark
гучний
З великою силою звуку; дуже гучний. Описує звуки, голоси або музику.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Уболівальники гучно святкували перемогу в центрі міста.
гучний
lautstark – lautstärker – am lautstärksten
Завантажуємо збережений статус слова.

гучний
З великою силою звуку; дуже гучний. Описує звуки, голоси або музику.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Уболівальники гучно святкували перемогу в центрі міста.

голосний
Висловлений наполегливо й так, що його неможливо не почути, часто про протест, критику або вимоги.
Die Opposition protestierte lautstark gegen das neue Gesetz.
Опозиція голосно протестувала проти нового закону.
| базова форма | lautstark |
|---|---|
| Komparativ | lautstärker |
| Superlativ | am lautstärksten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lautstark.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lautstark.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lautstark.
«Lautstark» (гучний) — складний прикметник, утворений зі слів «laut» (гучний) і «stark» (сильний). Отже, його буквальне значення — «stark laut» (сильно гучний), і він підсилює ознаку гучності.
Die Kinder spielten lautstark im Garten.
Діти гучно гралися в саду.
«Lautstark» (гучно) дуже часто вживають як прислівник для опису дієслова. У такому разі воно не змінюється й описує, як виконується дія.
Die Nachbarn haben bis spät in die Nacht lautstark Musik gehört.
Сусіди слухали музику дуже гучно до пізньої ночі.
У значенні «nachdrücklich» (наполегливо) слово «lautstark» (голосно) часто поєднується з дієсловами, що позначають вимоги або критику. Типові сполучення: «lautstark protestieren» (голосно протестувати), «lautstark fordern» (голосно вимагати) і «lautstark kritisieren» (голосно критикувати).
Die Bürgerinitiative forderte lautstark mehr Lärmschutzmaßnahmen.
Громадська ініціатива голосно вимагала посилити заходи із захисту від шуму.
палкий / рішучий
«vehement» (палкий або рішучий) і «lautstark» (голосний) можуть описувати різку критику або вимогу. «Vehement» передусім підкреслює силу й пристрасність висловлювання, тоді як «lautstark» — те, що висловлювання публічне й його неможливо не почути. Обирай «vehement», коли йдеться про інтенсивність, а «lautstark» — коли важливий чутний ефект.

Die Anwohner protestierten lautstark vor dem Rathaus.
Мешканці голосно протестували перед будівлею мерії.
Die Anwohner widersprachen dem Bauprojekt vehement.
Мешканці рішуче заперечили проти будівельного проєкту.