
lautstark
głośny
Z dużą głośnością; bardzo głośno. Określa dźwięki, głosy lub muzykę.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Kibice głośno świętowali zwycięstwo w centrum miasta.
głośny
lautstark – lautstärker – am lautstärksten
Wczytuję zapisany stan.

głośny
Z dużą głośnością; bardzo głośno. Określa dźwięki, głosy lub muzykę.
Die Fans feierten den Sieg lautstark in der Innenstadt.
Kibice głośno świętowali zwycięstwo w centrum miasta.

donośny
Wyrażany z naciskiem i tak, że nie można go zignorować, często w związku z protestem, krytyką lub żądaniami.
Die Opposition protestierte lautstark gegen das neue Gesetz.
Opozycja głośno protestowała przeciwko nowej ustawie.
| forma podstawowa | lautstark |
|---|---|
| Komparativ | lautstärker |
| Superlativ | am lautstärksten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lautstark.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lautstark.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lautstark.
„Lautstark” (głośny) to przymiotnik złożony z „laut” (głośny) i „stark” (silny). Dosłownie oznacza więc „stark laut” (bardzo głośny) i wzmacnia cechę głośności.
Die Kinder spielten lautstark im Garten.
Dzieci głośno bawiły się w ogrodzie.
„Lautstark” (głośno) jest bardzo często używane jako przysłówek określający czasownik. Wtedy pozostaje nieodmienne w zdaniu i opisuje, jak wykonywana jest czynność.
Die Nachbarn haben bis spät in die Nacht lautstark Musik gehört.
Sąsiedzi słuchali głośno muzyki do późna w nocy.
W znaczeniu „nachdrücklich” (stanowczy) słowo „lautstark” (donośny) często łączy się z czasownikami oznaczającymi żądanie lub krytykowanie. Typowe połączenia to „lautstark protestieren” (głośno protestować), „lautstark fordern” (głośno domagać się) i „lautstark kritisieren” (głośno krytykować).
Die Bürgerinitiative forderte lautstark mehr Lärmschutzmaßnahmen.
Inicjatywa obywatelska głośno domagała się lepszej ochrony przed hałasem.
gwałtowny
Vehement (gwałtowny) i lautstark (donośny) mogą opisywać ostrą krytykę lub żądanie. Vehement podkreśla przede wszystkim gwałtowność i pasję wypowiedzi, natomiast lautstark to, że dana wypowiedź jest wyrażana publicznie i w sposób, którego nie można nie usłyszeć. Wybierz vehement, gdy chodzi o intensywność, a lautstark, gdy chodzi o słyszalny efekt.

Die Anwohner protestierten lautstark vor dem Rathaus.
Mieszkańcy głośno protestowali przed ratuszem.
Die Anwohner widersprachen dem Bauprojekt vehement.
Mieszkańcy gwałtownie sprzeciwili się projektowi budowy.