
der Liebende
amante
Una persona que ama a otra o que está enamorada de alguien.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
El amante le escribía un mensaje a su pareja todas las mañanas.
amante
die Liebende, die Liebenden
Cargando el estado guardado.

amante
Una persona que ama a otra o que está enamorada de alguien.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
El amante le escribía un mensaje a su pareja todas las mañanas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebende | die Liebenden |
| Akkusativ | die Liebende | die Liebenden |
| Dativ | der Liebenden | den Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden | der Liebenden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Liebende» (amante) es un Partizip I sustantivado del verbo «lieben» (amar). La terminación «-ende» indica una persona que ama en ese momento o que se encuentra en ese estado.
Der Liebende konnte seine Gefühle nicht länger verbergen.
El amante ya no podía ocultar sus sentimientos.
Como participio sustantivado, «Liebende» (amante) se escribe con mayúscula y se integra en la oración como un adjetivo. Después del artículo determinado lleva aquí la terminación «-e».
Der Liebende schrieb ein Gedicht über seine Gefühle.
El amante escribió un poema sobre sus sentimientos.
«Der Liebende» (el amante) suele sonar literario, poético o algo solemne y, por eso, aparece a menudo en poemas, novelas y textos de estilo cuidado en general.
Im Roman wird der Liebende als geduldig und aufmerksam dargestellt.
En la novela, el amante aparece retratado como una persona paciente y atenta.
pareja de enamorados
Una «Liebespaar» (pareja de enamorados) está formada por dos personas que mantienen una relación romántica. «Liebenden» (amante), en cambio, designa a una sola persona que ama a alguien o está enamorada de alguien. Habla de una «Liebespaar» cuando te refieres a las dos personas juntas, y de un «Liebenden» cuando una persona está en el centro de la atención.

Der Liebende wartete vor dem Haus auf seine Partnerin.
El amante esperó delante de la casa a su pareja.
Das Liebespaar ging Hand in Hand durch den Park.
La pareja de enamorados caminó de la mano por el parque.