
der Liebende
amoureux
Personne qui aime quelqu’un ou qui est amoureuse de quelqu’un.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
L’amoureux écrivait chaque matin un message à sa partenaire.
amoureux
die Liebende, die Liebenden
Chargement de ton état enregistré.

amoureux
Personne qui aime quelqu’un ou qui est amoureuse de quelqu’un.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
L’amoureux écrivait chaque matin un message à sa partenaire.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebende | die Liebenden |
| Akkusativ | die Liebende | die Liebenden |
| Dativ | der Liebenden | den Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden | der Liebenden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Liebende » (amoureux) est un Partizip I substantivé du verbe « lieben » (aimer). La terminaison « -ende » indique une personne qui aime à ce moment-là ou qui se trouve dans cet état.
Der Liebende konnte seine Gefühle nicht länger verbergen.
L’amoureux ne pouvait plus cacher ses sentiments.
En tant que participe substantivé, « Liebende » (amoureux) prend une majuscule et s’intègre à la phrase comme un adjectif. Après l’article défini, il prend ici la terminaison « -e ».
Der Liebende schrieb ein Gedicht über seine Gefühle.
L’amoureux a écrit un poème sur ses sentiments.
« Der Liebende » (l’amoureux) sonne souvent littéraire, poétique ou quelque peu solennel et apparaît donc fréquemment dans les poèmes, les romans et les textes au style travaillé.
Im Roman wird der Liebende als geduldig und aufmerksam dargestellt.
Dans le roman, l’amoureux est présenté comme patient et attentionné.
couple amoureux
Un « Liebespaar » (couple amoureux) se compose de deux personnes qui vivent une relation romantique ensemble. « Liebenden » (amoureux) désigne en revanche une seule personne qui aime quelqu’un ou qui est amoureuse de quelqu’un. Parle d’un « Liebespaar » lorsque tu désignes les deux personnes ensemble, et d’un « Liebenden » lorsqu’une seule personne est au centre de l’attention.

Der Liebende wartete vor dem Haus auf seine Partnerin.
L’amoureux attendait sa partenaire devant la maison.
Das Liebespaar ging Hand in Hand durch den Park.
Le couple amoureux traversait le parc main dans la main.