
das Liebespaar
pareja de enamorados
Dos personas que mantienen una relación romántica y afectuosa.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
La joven pareja de enamorados estaba sentada en el banco del parque, tomada de la mano.
pareja de enamorados
das Liebespaar, die Liebespaare
Cargando el estado guardado.

pareja de enamorados
Dos personas que mantienen una relación romántica y afectuosa.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
La joven pareja de enamorados estaba sentada en el banco del parque, tomada de la mano.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Liebe» (amor) y «Paar» (pareja). Por tanto, literalmente describe una «Paar in Liebe» (pareja enamorada) y destaca la relación romántica entre las dos personas.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
Romeo y Julieta son la pareja de enamorados más famosa de la literatura.
«Das Liebespaar» (la pareja de enamorados) es un sustantivo en singular, aunque se refiere a dos personas. Por eso, el verbo conjugado de la oración también va en singular.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
La pareja de enamorados pasea por la playa.
La palabra suele combinarse con adjetivos como «jung» (joven), «glücklich» (feliz), «frisch verliebt» (recién enamorado) o «unglücklich» (desdichado).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
En el parque, una pareja recién enamorada estaba sentada en un banco.
par / pareja
«Paar» (pareja) puede referirse a dos personas que mantienen una relación amorosa sin destacar más específicamente la naturaleza de esa relación. «Liebespaar» (pareja de enamorados) deja explícita la relación romántica y afectuosa. Por tanto, cuando el contexto romántico es importante, «Liebespaar» resulta especialmente adecuado; de lo contrario, a menudo basta con «Paar».

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
Mara y Ben llevan tres años siendo una pareja de enamorados.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
Mara y Ben llevan tres años siendo pareja.