
der Liebende
innamorato
Una persona che ama un’altra persona o che è innamorata di qualcuno.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
L’innamorato scriveva ogni mattina un messaggio alla sua compagna.
innamorato
die Liebende, die Liebenden
Caricamento dello stato salvato.

innamorato
Una persona che ama un’altra persona o che è innamorata di qualcuno.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
L’innamorato scriveva ogni mattina un messaggio alla sua compagna.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebende | die Liebenden |
| Akkusativ | die Liebende | die Liebenden |
| Dativ | der Liebenden | den Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden | der Liebenden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Liebende» (innamorato) è un Partizip I sostantivato del verbo «lieben» (amare). La desinenza «-ende» indica una persona che ama in quel momento o che si trova in questo stato.
Der Liebende konnte seine Gefühle nicht länger verbergen.
L’innamorato non riusciva più a nascondere i suoi sentimenti.
Come participio sostantivato, «Liebende» (innamorato) si scrive con la maiuscola e viene inserito nella frase come un aggettivo. Dopo l’articolo determinativo qui prende la desinenza «-e».
Der Liebende schrieb ein Gedicht über seine Gefühle.
L’innamorato scrisse una poesia sui suoi sentimenti.
«Der Liebende» (l’innamorato) suona spesso letterario, poetico o un po’ solenne e per questo compare spesso nelle poesie, nei romanzi e in testi generalmente elaborati sul piano stilistico.
Im Roman wird der Liebende als geduldig und aufmerksam dargestellt.
Nel romanzo l’innamorato viene descritto come paziente e attento.
coppia innamorata
Un «Liebespaar» (coppia innamorata) è formato da due persone che hanno una relazione romantica tra loro. «Liebende» (innamorato), invece, indica una singola persona che ama qualcuno o che è innamorata di qualcuno. Parla di «Liebespaar» quando intendi entrambe le persone insieme e di «Liebenden» quando al centro c’è una sola persona.

Der Liebende wartete vor dem Haus auf seine Partnerin.
L’innamorato aspettava la sua compagna davanti a casa.
Das Liebespaar ging Hand in Hand durch den Park.
La coppia innamorata attraversò il parco tenendosi per mano.