
der Lieblingsort
loc preferat
Un loc în care cineva își petrece timpul cu deosebită plăcere și pentru care are o preferință personală.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Parcul de lângă lac este locul meu preferat din oraș.
loc preferat
der Lieblingsort, die Lieblingsorte
Se încarcă starea ta salvată.

loc preferat
Un loc în care cineva își petrece timpul cu deosebită plăcere și pentru care are o preferință personală.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Parcul de lângă lac este locul meu preferat din oraș.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Lieblingsorte |
| Genitiv | des Lieblingsortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Akkusativ | den Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Dativ | dem Lieblingsort | den Lieblingsorten |
| Genitiv | des Lieblingsortes des Lieblingsorts | der Lieblingsorte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lieblingsort” (loc preferat) este format din „Lieblings-” (preferat) și „Ort” (loc). „Lieblings-” arată că cineva are o preferință personală deosebită; a doua parte denumește lucrul la care se referă această preferință.
Mein Lieblingsort ist eine kleine Bucht an der Küste.
Locul meu preferat este un golfuleț de pe coastă.
„Lieblingsort” (loc preferat) apare des împreună cu verbe precum „sein” (a fi), „werden” (a deveni) sau „finden” (a găsi). Expresiile cu „in” (în), „an” (la) sau „zum” (la) descriu adesea mai exact unde se află locul sau pentru ce îți place în mod deosebit să-l folosești.
Der alte Lesesaal ist inzwischen mein Lieblingsort zum Lernen.
Vechea sală de lectură a devenit între timp locul meu preferat pentru studiu.
Pentru a descrie șederea în acest loc se folosește de obicei „an” (la) cu Dativ: „an meinem Lieblingsort” (la locul meu preferat). Pentru a exprima deplasarea într-acolo, se folosește „zu” (la) cu Dativ sau „an” (la) cu Akkusativ: „zu meinem Lieblingsort” (la locul meu preferat), „an meinen Lieblingsort” (la locul meu preferat).
An meinem Lieblingsort kann ich nach einem langen Arbeitstag gut entspannen.
La locul meu preferat mă pot relaxa bine după o zi lungă de muncă.
Am Wochenende fahre ich endlich wieder zu meinem Lieblingsort.
În weekend mă întorc în sfârșit la locul meu preferat.
loc preferat
„Lieblingsort” (loc preferat) și „Lieblingsplatz” (loc preferat) pot desemna același loc în care cuiva îi place în mod deosebit să se afle. „Lieblingsort” se potrivește mai degrabă unui loc general sau mai mare, iar „Lieblingsplatz” mai degrabă unui anumit loc sau unui loc unde cineva stă. Diferența nu este strictă.

Der Garten ist mein Lieblingsort, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Grădina este locul meu preferat, pentru că acolo mă simt foarte bine.
Die Bank im Garten ist mein Lieblingsplatz, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Banca din grădină este locul meu preferat, pentru că acolo mă simt foarte bine.