
der Lieblingsort
luogo preferito
Un luogo in cui una persona ama particolarmente stare e per il quale prova una preferenza personale.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Il parco sul lago è il mio luogo preferito in città.
luogo preferito
der Lieblingsort, die Lieblingsorte
Caricamento dello stato salvato.

luogo preferito
Un luogo in cui una persona ama particolarmente stare e per il quale prova una preferenza personale.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Il parco sul lago è il mio luogo preferito in città.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lieblingsorte |
| Genitiv | des Lieblingsortes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Akkusativ | den Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Dativ | dem Lieblingsort | den Lieblingsorten |
| Genitiv | des Lieblingsortes des Lieblingsorts | der Lieblingsorte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lieblingsort» (luogo preferito) è formato da «Lieblings-» (preferito) e «Ort» (luogo). «Lieblings-» indica che qualcuno ha una particolare preferenza personale; il secondo elemento specifica a che cosa si riferisce questa preferenza.
Mein Lieblingsort ist eine kleine Bucht an der Küste.
Il mio luogo preferito è una piccola caletta sulla costa.
«Lieblingsort» (luogo preferito) compare spesso con verbi come «sein» (essere), «werden» (diventare) o «finden» (trovare). Anche le espressioni con «in» (in), «an» (presso) o «zum» (al) indicano spesso più precisamente dove si trova il luogo o per quale attività si preferisce usarlo.
Der alte Lesesaal ist inzwischen mein Lieblingsort zum Lernen.
La vecchia sala di lettura è ormai il mio luogo preferito per studiare.
Per indicare la permanenza in questo luogo si usa di solito «an» (presso) con il Dativ: «an meinem Lieblingsort» (nel mio luogo preferito). Per esprimere un movimento verso quel luogo si usa «zu» (a) con il Dativ oppure «an» (a) con l'Akkusativ: «zu meinem Lieblingsort» (nel mio luogo preferito), «an meinen Lieblingsort» (nel mio luogo preferito).
An meinem Lieblingsort kann ich nach einem langen Arbeitstag gut entspannen.
Nel mio luogo preferito riesco a rilassarmi bene dopo una lunga giornata di lavoro.
Am Wochenende fahre ich endlich wieder zu meinem Lieblingsort.
Nel fine settimana torno finalmente nel mio luogo preferito.
posto preferito
«Lieblingsort» (luogo preferito) e «Lieblingsplatz» (posto preferito) possono indicare lo stesso luogo in cui si ama particolarmente stare. «Lieblingsort» è più adatto a un luogo generico o più grande, mentre «Lieblingsplatz» è più adatto a un punto specifico o a un posto a sedere. La distinzione non è netta.

Der Garten ist mein Lieblingsort, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Il giardino è il mio luogo preferito perché lì mi sento particolarmente a mio agio.
Die Bank im Garten ist mein Lieblingsplatz, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
La panchina in giardino è il mio posto preferito perché lì mi sento particolarmente a mio agio.