
der Lieblingsort
любимое место
Место, где человек особенно любит бывать и к которому испытывает личную привязанность.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Парк у озера — моё любимое место в городе.
любимое место
der Lieblingsort, die Lieblingsorte
Загружаем сохранённый статус.

любимое место
Место, где человек особенно любит бывать и к которому испытывает личную привязанность.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Парк у озера — моё любимое место в городе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lieblingsorte |
| Genitiv | des Lieblingsortes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Akkusativ | den Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Dativ | dem Lieblingsort | den Lieblingsorten |
| Genitiv | des Lieblingsortes des Lieblingsorts | der Lieblingsorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Lieblingsort» (любимое место) состоит из «Lieblings-» (любимый) и «Ort» (место). «Lieblings-» показывает, что человек испытывает особую личную привязанность; вторая часть называет то, к чему эта привязанность относится.
Mein Lieblingsort ist eine kleine Bucht an der Küste.
Моё любимое место — небольшая бухта на побережье.
Слово «Lieblingsort» (любимое место) часто употребляется с глаголами «sein» (быть), «werden» (становиться) или «finden» (находить). Сочетания с «in» (в), «an» (у, на) или «zum» (к) также часто точнее описывают, где находится это место или для чего его особенно любят.
Der alte Lesesaal ist inzwischen mein Lieblingsort zum Lernen.
Старый читальный зал теперь стал моим любимым местом для занятий.
Чтобы указать пребывание в этом месте, обычно используется «an» (у, на) с Dativ: «an meinem Lieblingsort» (в моём любимом месте). Чтобы выразить движение туда, используется «zu» (к) с Dativ или «an» (на) с Akkusativ: «zu meinem Lieblingsort» (к моему любимому месту), «an meinen Lieblingsort» (в моё любимое место).
An meinem Lieblingsort kann ich nach einem langen Arbeitstag gut entspannen.
В моём любимом месте я могу хорошо расслабиться после долгого рабочего дня.
Am Wochenende fahre ich endlich wieder zu meinem Lieblingsort.
В выходные я наконец снова поеду в своё любимое место.
любимое место
«Lieblingsort» (любимое место) и «Lieblingsplatz» (любимое место) могут обозначать одно и то же место, где человеку особенно нравится бывать. «Lieblingsort» чаще подходит для более общего или большого места, а «Lieblingsplatz» — для конкретного уголка или места для сидения. Чёткой границы между ними нет.

Der Garten ist mein Lieblingsort, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Сад — моё любимое место, потому что там мне особенно хорошо.
Die Bank im Garten ist mein Lieblingsplatz, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Скамейка в саду — моё любимое место, потому что там мне особенно хорошо.