
der Lieblingsort
ulubione miejsce
Miejsce, w którym ktoś szczególnie lubi przebywać i do którego ma osobisty sentyment.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Park nad jeziorem jest moim ulubionym miejscem w mieście.
ulubione miejsce
der Lieblingsort, die Lieblingsorte
Wczytuję zapisany stan.

ulubione miejsce
Miejsce, w którym ktoś szczególnie lubi przebywać i do którego ma osobisty sentyment.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
Park nad jeziorem jest moim ulubionym miejscem w mieście.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lieblingsorte |
| Genitiv | des Lieblingsortes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Akkusativ | den Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Dativ | dem Lieblingsort | den Lieblingsorten |
| Genitiv | des Lieblingsortes des Lieblingsorts | der Lieblingsorte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lieblingsort” (ulubione miejsce) składa się z „Lieblings-” (ulubiony) i „Ort” (miejsce). „Lieblings-” pokazuje, że ktoś ma szczególne osobiste upodobanie; drugi człon wskazuje, czego to upodobanie dotyczy.
Mein Lieblingsort ist eine kleine Bucht an der Küste.
Moim ulubionym miejscem jest mała zatoka na wybrzeżu.
„Lieblingsort” (ulubione miejsce) często występuje z czasownikami takimi jak „sein” (być), „werden” (stawać się) lub „finden” (znajdować). Wyrażenia z „in” (w), „an” (przy, nad) lub „zum” (do) również często dokładniej opisują, gdzie znajduje się to miejsce albo do czego ktoś szczególnie lubi go używać.
Der alte Lesesaal ist inzwischen mein Lieblingsort zum Lernen.
Stara czytelnia stała się tymczasem moim ulubionym miejscem do nauki.
Do opisania przebywania w tym miejscu zwykle używa się „an” (przy, w) z Dativem: „an meinem Lieblingsort” (w moim ulubionym miejscu). Do wyrażenia ruchu w jego kierunku używa się „zu” (do) z Dativem albo „an” (do, nad) z Akkusativem: „zu meinem Lieblingsort” (do mojego ulubionego miejsca), „an meinen Lieblingsort” (do mojego ulubionego miejsca).
An meinem Lieblingsort kann ich nach einem langen Arbeitstag gut entspannen.
W moim ulubionym miejscu mogę dobrze odpocząć po długim dniu pracy.
Am Wochenende fahre ich endlich wieder zu meinem Lieblingsort.
W weekend wreszcie znowu jadę do mojego ulubionego miejsca.
ulubione miejsce
„Lieblingsort” (ulubione miejsce) i „Lieblingsplatz” (ulubione miejsce) mogą oznaczać to samo miejsce, w którym ktoś szczególnie lubi przebywać. „Lieblingsort” lepiej pasuje raczej do ogólniejszego lub większego miejsca, a „Lieblingsplatz” raczej do określonego zakątka albo miejsca do siedzenia. Granica między tymi słowami nie jest jednak stała.

Der Garten ist mein Lieblingsort, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Ogród jest moim ulubionym miejscem, ponieważ czuję się tam szczególnie dobrze.
Die Bank im Garten ist mein Lieblingsplatz, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Ławka w ogrodzie jest moim ulubionym miejscem, ponieważ czuję się tam szczególnie dobrze.