
der Lieferdienst
servicio de reparto
Empresa o departamento que lleva a los clientes los productos que han pedido o la comida preparada.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Pedimos pizza a un servicio de reparto.
servicio de reparto / reparto a domicilio
der Lieferdienst, die Lieferdienste
Cargando el estado guardado.

servicio de reparto
Empresa o departamento que lleva a los clientes los productos que han pedido o la comida preparada.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Pedimos pizza a un servicio de reparto.

reparto a domicilio
Servicio que consiste en llevar los productos o la comida pedidos a la dirección indicada.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
La farmacia ofrece reparto gratuito de medicamentos a domicilio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lieferdienst» (servicio de reparto) se compone de «Liefer-» (reparto) y «Dienst» (servicio). «Liefer-» forma parte del verbo «liefern» (entregar); esto puede ayudarte a recordar la relación entre llevar productos y prestar un servicio.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
El servicio de reparto nos lleva los alimentos directamente a casa.
Si un servicio de reparto tiene empleados o vehículos, se refiere a la empresa. Si un comercio ofrece un servicio de reparto, se refiere al servicio.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
La empresa de reparto tiene veinte conductores.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
La tienda de muebles ofrece un servicio de reparto.
Para referirse a la empresa, a menudo se usa «bei» (en, con) seguido del Dativ: «bei einem Lieferdienst bestellen» (hacer un pedido a una empresa de reparto) o «bei einem Lieferdienst arbeiten» (trabajar para una empresa de reparto).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
Mi hermana trabaja para una empresa de reparto desde septiembre.
Los comercios pueden «anbieten» (ofrecer) o «einrichten» (poner en marcha) un servicio de reparto. Los clientes pueden «nutzen» (usar) o «in Anspruch nehmen» (utilizar) el servicio de reparto.
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
Si no quiere cargar usted mismo las cajas pesadas, puede utilizar nuestro servicio de reparto.
servicio de reparto
«Lieferservice» (servicio de reparto) y «Lieferdienst» (servicio de reparto) designan un servicio o una empresa que lleva productos o comida que se han pedido. «Lieferservice» se usa especialmente con restaurantes y con servicios ofrecidos directamente a los clientes, mientras que «Lieferdienst» también puede referirse de forma más general a un departamento o una empresa. Cuando se trata de un pedido en un restaurante, suele encajar «Lieferservice»; para un reparto en general también se puede usar «Lieferdienst».

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
El servicio de reparto del comerciante nos llevará mañana los productos que hemos pedido.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
El servicio de reparto del restaurante lleva la pizza hasta la puerta de nuestra casa.