
der Lieferdienst
empresa de entregas
Empresa ou departamento que leva aos clientes produtos encomendados ou refeições preparadas.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Pedimos pizza de uma empresa de entregas.
serviço de entrega / empresa de entregas
der Lieferdienst, die Lieferdienste
Carregando seu estado salvo.

empresa de entregas
Empresa ou departamento que leva aos clientes produtos encomendados ou refeições preparadas.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Pedimos pizza de uma empresa de entregas.

serviço de entrega
Serviço de entrega de produtos ou refeições encomendados a um endereço desejado.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
A farmácia oferece serviço de entrega gratuito de medicamentos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lieferdienst” (serviço de entrega) é formado por “Liefer-” (entrega) e “Dienst” (serviço). A parte “Liefer-” vem do verbo “liefern” (entregar); isso pode ajudar você a lembrar da relação entre levar produtos e prestar um serviço.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
A empresa de entregas leva os alimentos direto à nossa casa.
Quando uma empresa de entregas emprega funcionários ou possui veículos, trata-se da empresa. Quando um estabelecimento oferece um serviço de entrega, trata-se do serviço.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
A empresa de entregas emprega vinte motoristas.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
A loja de móveis oferece serviço de entrega.
Para se referir à empresa, usa-se muitas vezes “bei” (em, junto a) com o Dativ: “bei einem Lieferdienst bestellen” (fazer um pedido a uma empresa de entregas) ou “bei einem Lieferdienst arbeiten” (trabalhar em uma empresa de entregas).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
Minha irmã trabalha em uma empresa de entregas desde setembro.
Estabelecimentos podem “einen Lieferdienst anbieten” (oferecer um serviço de entrega) ou “einen Lieferdienst einrichten” (criar um serviço de entrega). Os clientes podem “den Lieferdienst nutzen” (usar o serviço de entrega) ou “den Lieferdienst in Anspruch nehmen” (recorrer ao serviço de entrega).
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
Se o senhor não quiser carregar as caixas pesadas sozinho, pode recorrer ao nosso serviço de entrega.
serviço de entrega
As duas palavras designam um serviço ou uma empresa que entrega produtos ou refeições encomendados. “Lieferservice” (empresa de entrega) é usado com muita frequência especialmente em restaurantes e em serviços oferecidos diretamente aos clientes, enquanto “Lieferdienst” (empresa de entregas) também pode designar, de modo mais geral, um departamento ou uma empresa. Em um pedido de restaurante, geralmente “Lieferservice” é adequado; para uma entrega em geral, “Lieferdienst” também pode ser usado.

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
A empresa de entregas do comerciante vai trazer amanhã os produtos que encomendamos.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
O serviço de entrega do restaurante traz a pizza até a porta da nossa casa.