
der Lieferdienst
служба доставки
Підприємство або відділ, який доставляє клієнтам замовлені товари чи готові страви.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Ми замовили піцу в службі доставки.
служба доставки / доставка
der Lieferdienst, die Lieferdienste
Завантажуємо збережений статус слова.

служба доставки
Підприємство або відділ, який доставляє клієнтам замовлені товари чи готові страви.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Ми замовили піцу в службі доставки.

доставка
Послуга доставляння замовлених товарів або страв за потрібною адресою.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
Аптека безкоштовно доставляє ліки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lieferdienst» (служба доставки) складається з «Liefer-» (доставляння) і «Dienst» (служба). Частина «Liefer-» походить від дієслова «liefern» (доставляти), тож так можна запам’ятати зв’язок між доставлянням товарів і послугою.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
Служба доставки привозить продукти просто до нас додому.
Якщо служба доставки наймає працівників або має транспортні засоби, мається на увазі підприємство. Якщо магазин пропонує службу доставки, йдеться про послугу.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
Служба доставки працевлаштовує двадцятьох водіїв.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
Меблевий магазин пропонує доставку.
Коли йдеться про підприємство, часто вживається «bei» (у, в) із Dativ: «bei einem Lieferdienst bestellen» (замовляти в службі доставки) або «bei einem Lieferdienst arbeiten» (працювати в службі доставки).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
Моя сестра працює в службі доставки з вересня.
Магазини можуть «anbieten» (пропонувати) або «einrichten» (організувати) службу доставки. Клієнти можуть «nutzen» (користуватися) службою доставки або «in Anspruch nehmen» (скористатися) нею.
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
Якщо Ви не хочете самі носити важкі ящики, Ви можете скористатися нашою службою доставки.
служба доставки
Обидва слова позначають службу або підприємство, яке доставляє замовлені товари чи страви. «Lieferservice» (служба доставки) особливо часто вживають щодо ресторанів і послуг, які безпосередньо пропонують клієнтам, тоді як «Lieferdienst» (служба доставки) може також загальніше означати відділ або підприємство. Для замовлення в ресторані часто доречно вживати «Lieferservice», а для доставки загалом також підходить «Lieferdienst».

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
Служба доставки продавця привезе нам замовлені товари завтра.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
Служба доставки ресторану привозить піцу прямо до наших дверей.