
der Lieferdienst
شركة توصيل
شركة أو قسم ينقل السلع المطلوبة أو الأطعمة الجاهزة إلى الزبائن.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
طلبنا بيتزا من شركة توصيل.
شركة توصيل / خدمة توصيل
der Lieferdienst, die Lieferdienste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شركة توصيل
شركة أو قسم ينقل السلع المطلوبة أو الأطعمة الجاهزة إلى الزبائن.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
طلبنا بيتزا من شركة توصيل.

خدمة توصيل
خدمة نقل السلع أو الأطعمة المطلوبة إلى عنوان محدد.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
تقدم الصيدلية خدمة توصيل مجانية للأدوية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Lieferdienst» (خدمة التوصيل) من «Liefer-» (التوصيل) و«Dienst» (الخدمة). ويرتبط الجزء «Liefer-» بالفعل «liefern» (يسلّم أو يوصّل)، وهذا يساعدك على تذكر الصلة بين نقل السلع وتقديم خدمة.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
تنقل شركة التوصيل المواد الغذائية إلينا مباشرة إلى المنزل.
إذا كانت شركة التوصيل توظف عاملين أو تملك مركبات، فالمقصود هو الشركة. وإذا كان متجر يقدم خدمة توصيل، فالمقصود هو الخدمة.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
توظف شركة التوصيل عشرين سائقا.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
يقدم متجر الأثاث خدمة توصيل.
عند الإشارة إلى الشركة، غالبا ما تأتي «bei» (لدى أو من) مع Dativ: «bei einem Lieferdienst bestellen» (الطلب من شركة توصيل) أو «bei einem Lieferdienst arbeiten» (العمل لدى شركة توصيل).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
تعمل أختي لدى شركة توصيل منذ سبتمبر.
يمكن للمتاجر أن «anbieten» (تقدم) خدمة توصيل أو أن «einrichten» (تنشئ) خدمة توصيل. ويمكن للزبائن أن «nutzen» (يستخدموا) خدمة التوصيل أو أن «in Anspruch nehmen» (يستفيدوا من) خدمة التوصيل.
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
إذا لم ترغب في حمل الصناديق الثقيلة بنفسك، يمكنك الاستفادة من خدمة التوصيل التي نقدمها.
خدمة توصيل
يشير المصطلحان إلى خدمة أو شركة تُحضر السلع أو الأطعمة المطلوبة. ويُستعمل «Lieferservice» (خدمة توصيل) كثيرًا بصورة خاصة في المطاعم وفي الخدمات المقدمة مباشرةً إلى الزبائن، بينما يمكن أن يشير «Lieferdienst» (شركة توصيل) أيضًا بصورة أعم إلى قسم أو شركة. وعند طلب الطعام من مطعم، يناسب غالبًا «Lieferservice»؛ أما عند الحديث عن التوصيل بصورة عامة، فيناسب أيضًا «Lieferdienst».

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
ستحضر شركة التوصيل التابعة للتاجر السلع التي طلبناها إلينا غدًا.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
تحضر خدمة التوصيل التابعة للمطعم البيتزا حتى باب منزلنا.