
der Lieferdienst
serviciu de livrare
O firmă sau un departament care aduce clienților mărfurile comandate sau mâncarea pregătită.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Am comandat pizza de la un serviciu de livrare.
serviciu de livrare
der Lieferdienst, die Lieferdienste
Se încarcă starea ta salvată.

serviciu de livrare
O firmă sau un departament care aduce clienților mărfurile comandate sau mâncarea pregătită.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Am comandat pizza de la un serviciu de livrare.

serviciu de livrare
Serviciul de a aduce mărfurile sau mâncarea comandată la o adresă dorită.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
Farmacia oferă livrare gratuită pentru medicamente.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lieferdienst” (serviciu de livrare) este format din „Liefer-” (livrare) și „Dienst” (serviciu). Elementul „Liefer-” provine de la verbul „liefern” (a livra); astfel îți poți aminti legătura dintre aducerea mărfurilor și prestarea unui serviciu.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
Serviciul de livrare aduce alimentele direct acasă la noi.
Când un serviciu de livrare are angajați sau deține vehicule, este vorba despre firmă. Când un magazin oferă un serviciu de livrare, este vorba despre serviciul prestat.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
Serviciul de livrare are douăzeci de șoferi.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
Magazinul de mobilă oferă un serviciu de livrare.
Când este vorba despre firmă, se folosește adesea „bei” (la) împreună cu Dativ: „bei einem Lieferdienst bestellen” (a comanda de la un serviciu de livrare) sau „bei einem Lieferdienst arbeiten” (a lucra pentru un serviciu de livrare).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
Sora mea lucrează pentru un serviciu de livrare din septembrie.
Magazinele pot „anbieten” (oferi) sau „einrichten” (înființa) un serviciu de livrare. Clienții pot „nutzen” (folosi) serviciul de livrare sau pot „in Anspruch nehmen” (recurge la el).
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
Dacă nu doriți să cărați singuri lăzile grele, puteți recurge la serviciul nostru de livrare.
serviciu de livrare
Ambele cuvinte desemnează un serviciu sau o firmă care livrează mărfuri ori mâncare comandată. „Lieferservice” (serviciu de livrare) este folosit mai ales în cazul restaurantelor și al serviciilor oferite direct clienților, în timp ce „Lieferdienst” (serviciu de livrare) poate desemna și, în sens mai general, un departament sau o firmă. Pentru o comandă de la restaurant se potrivește adesea „Lieferservice”, iar pentru livrări în general se poate folosi și „Lieferdienst”.

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
Serviciul de livrare al comerciantului ne aduce mâine mărfurile comandate.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
Serviciul de livrare al restaurantului aduce pizza până la ușa noastră.