
der Lieferdienst
service de livraison
Entreprise ou service qui apporte aux clients des marchandises commandées ou des plats préparés.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Nous avons commandé une pizza auprès d’un service de livraison.
service de livraison
der Lieferdienst, die Lieferdienste
Chargement de ton état enregistré.

service de livraison
Entreprise ou service qui apporte aux clients des marchandises commandées ou des plats préparés.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Nous avons commandé une pizza auprès d’un service de livraison.

service de livraison
Service consistant à apporter des marchandises ou des plats commandés à l’adresse souhaitée.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
La pharmacie propose un service de livraison gratuit pour les médicaments.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lieferdienst » (service de livraison) se compose de « Liefer- » (livraison) et de « Dienst » (service). L’élément « Liefer- » vient du verbe « liefern » (livrer) ; cela peut t’aider à retenir le lien entre le fait d’apporter des marchandises et un service.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
Le service de livraison apporte les courses directement chez nous.
Si un service de livraison emploie du personnel ou possède des véhicules, il s’agit de l’entreprise. Si un commerce propose un service de livraison, il s’agit du service fourni.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
Le service de livraison emploie vingt chauffeurs.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
Le magasin de meubles propose un service de livraison.
Pour parler de l’entreprise, on emploie souvent « bei » (chez, auprès de) avec le Dativ : « bei einem Lieferdienst bestellen » (commander auprès d’un service de livraison) ou « bei einem Lieferdienst arbeiten » (travailler pour un service de livraison).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
Ma sœur travaille pour un service de livraison depuis septembre.
Les commerces peuvent « anbieten » (proposer) ou « einrichten » (mettre en place) un service de livraison. Les clients peuvent « nutzen » (utiliser) le service de livraison ou « in Anspruch nehmen » (y avoir recours).
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
Si vous ne souhaitez pas porter vous-même les caisses lourdes, vous pouvez avoir recours à notre service de livraison.
service de livraison
Les deux mots désignent un service ou une entreprise qui livre des marchandises ou des plats commandés. « Lieferservice » (service de livraison) s’emploie surtout pour les restaurants et les services proposés directement aux clients, tandis que « Lieferdienst » (service de livraison) peut aussi désigner plus généralement un service ou une entreprise. Pour une commande au restaurant, « Lieferservice » convient souvent ; pour une livraison en général, « Lieferdienst » convient aussi.

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
Le service de livraison du commerçant nous apporte demain les marchandises commandées.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
Le service de livraison du restaurant apporte la pizza jusqu’à notre porte.