tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16125

der Lieferdienst

servizio di consegna / consegna a domicilio

der Lieferdienst, die Lieferdienste

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lieferdienst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lieferdienst vs Lieferservice

servizio di consegna

Entrambe le parole indicano un servizio o un'azienda che porta a domicilio merci o cibi ordinati. «Lieferservice» (servizio di consegna) si usa soprattutto per i ristoranti e per i servizi offerti direttamente ai clienti, mentre «Lieferdienst» (servizio di consegna) può indicare anche più genericamente un reparto o un'azienda. Quando si ordina al ristorante, spesso è adatto «Lieferservice», mentre per una consegna in generale va bene anche «Lieferdienst».

Esempio visivo per Lieferservice
Lieferdienst

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.

Il servizio di consegna del rivenditore ci porterà domani la merce che abbiamo ordinato.

Lieferservice

Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.

Il servizio di consegna del ristorante porta la pizza fino alla porta di casa nostra.

Apri la scheda completa: Lieferservice

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...