
der Lieferdienst
servizio di consegna
Un’azienda o un reparto che porta ai clienti merci ordinate o cibi già preparati.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Abbiamo ordinato una pizza da un servizio di consegna.
servizio di consegna / consegna a domicilio
der Lieferdienst, die Lieferdienste
Caricamento dello stato salvato.

servizio di consegna
Un’azienda o un reparto che porta ai clienti merci ordinate o cibi già preparati.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Abbiamo ordinato una pizza da un servizio di consegna.

consegna a domicilio
Il servizio di portare merci o cibi ordinati all’indirizzo desiderato.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
La farmacia offre la consegna a domicilio gratuita dei medicinali.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lieferdienst» (servizio di consegna) è formato da «Liefer-» (consegna) e «Dienst» (servizio). La parte «Liefer-» deriva dal verbo «liefern» (consegnare); questo può aiutarti a ricordare il legame tra il portare merci e un servizio.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
Il servizio di consegna porta la spesa direttamente a casa nostra.
Se un servizio di consegna impiega dipendenti o possiede veicoli, si intende l’azienda. Se un negozio offre un servizio di consegna, si intende il servizio.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
Il servizio di consegna impiega venti autisti.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
Il negozio di mobili offre un servizio di consegna.
Quando si fa riferimento all’azienda, si usa spesso «bei» (presso) con il Dativ: «bei einem Lieferdienst bestellen» (ordinare da un servizio di consegna) oppure «bei einem Lieferdienst arbeiten» (lavorare per un servizio di consegna).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
Mia sorella lavora per un servizio di consegna da settembre.
I negozi possono «anbieten» (offrire) o «einrichten» (istituire) un servizio di consegna. I clienti possono «nutzen» (utilizzare) il servizio di consegna o «in Anspruch nehmen» (usufruirne).
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
Se non vuole trasportare da solo le casse pesanti, può usufruire del nostro servizio di consegna.
servizio di consegna
Entrambe le parole indicano un servizio o un'azienda che porta a domicilio merci o cibi ordinati. «Lieferservice» (servizio di consegna) si usa soprattutto per i ristoranti e per i servizi offerti direttamente ai clienti, mentre «Lieferdienst» (servizio di consegna) può indicare anche più genericamente un reparto o un'azienda. Quando si ordina al ristorante, spesso è adatto «Lieferservice», mentre per una consegna in generale va bene anche «Lieferdienst».

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
Il servizio di consegna del rivenditore ci porterà domani la merce che abbiamo ordinato.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
Il servizio di consegna del ristorante porta la pizza fino alla porta di casa nostra.