
der Lieferdienst
служба доставки
Компания или отдел, который привозит клиентам заказанные товары или приготовленную еду.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Мы заказали пиццу в службе доставки.
служба доставки
der Lieferdienst, die Lieferdienste
Загружаем сохранённый статус.

служба доставки
Компания или отдел, который привозит клиентам заказанные товары или приготовленную еду.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
Мы заказали пиццу в службе доставки.

доставка
Услуга по доставке заказанных товаров или еды по указанному адресу.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
Аптека предлагает бесплатную доставку лекарств.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Lieferdienst» (служба доставки) состоит из «Liefer-» (доставка) и «Dienst» (служба). Часть «Liefer-» связана с глаголом «liefern» (доставлять); так можно запомнить связь между доставкой товаров и услугой.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
Служба доставки привозит продукты прямо к нам домой.
Если служба доставки нанимает сотрудников или владеет транспортными средствами, имеется в виду компания. Если магазин предлагает службу доставки, речь идёт об услуге.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
В службе доставки работают двадцать водителей.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
Мебельный магазин предлагает доставку.
Когда речь идёт о компании, после «bei» часто используется Dativ: «bei einem Lieferdienst bestellen» (заказывать в службе доставки) или «bei einem Lieferdienst arbeiten» (работать в службе доставки).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
Моя сестра с сентября работает в службе доставки.
Магазины могут «anbieten» (предлагать) или «einrichten» (организовывать) доставку. Клиенты могут «nutzen» (пользоваться) доставкой или «in Anspruch nehmen» (воспользоваться доставкой).
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
Если Вы не хотите сами нести тяжёлые коробки, Вы можете воспользоваться нашей доставкой.
служба доставки / доставка
Оба слова обозначают службу или компанию, которая привозит заказанные товары или еду. «Lieferservice» (служба доставки) особенно часто используется в контексте ресторанов и услуг, которые напрямую предлагают клиентам, тогда как «Lieferdienst» (служба доставки) может в более общем смысле обозначать отдел или компанию. При заказе в ресторане часто подходит «Lieferservice», а для доставки вообще подходит и «Lieferdienst».

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
Служба доставки продавца завтра привезёт нам заказанные товары.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
Служба доставки ресторана привозит пиццу прямо к нашей двери.