
losfahren
salir
Empezar un trayecto o un viaje en un vehículo, como un auto, una bicicleta o un tren; partir.
Wir sollten morgen früh losfahren, um den Berufsverkehr zu vermeiden.
Deberíamos salir temprano mañana para evitar la hora punta.
salir
losfahren – fuhr los – ist losgefahren
Cargando el estado guardado.

salir
Empezar un trayecto o un viaje en un vehículo, como un auto, una bicicleta o un tren; partir.
Wir sollten morgen früh losfahren, um den Berufsverkehr zu vermeiden.
Deberíamos salir temprano mañana para evitar la hora punta.

arremeter
De manera coloquial, empezar de repente y con fuerza un ataque verbal o una reprimenda.
Als er den Kratzer am neuen Auto sah, fuhr er sofort los und machte seiner Wut Luft.
Cuando vio el rayón en el auto nuevo, arremetió de inmediato y descargó su enojo.
| ich | fahre los |
|---|---|
| du | fährst los |
| er/sie/es | fährt los |
| wir | fahren los |
| ihr | fahrt los |
| sie | fahren los |
| ich | fuhr los |
|---|---|
| du | fuhrst los |
| er/sie/es | fuhr los |
| wir | fuhren los |
| ihr | fuhrt los |
| sie | fuhren los |
| ich | bin losgefahren |
|---|---|
| du | bist losgefahren |
| er/sie/es | ist losgefahren |
| wir | sind losgefahren |
| ihr | seid losgefahren |
| sie | sind losgefahren |
| du | fahr los! fahre los! |
|---|---|
| ihr | fahrt los! |
| Sie | fahren Sie los! |
| ich | war losgefahren |
|---|---|
| du | warst losgefahren |
| er/sie/es | war losgefahren |
| wir | waren losgefahren |
| ihr | wart losgefahren |
| sie | waren losgefahren |
| ich | werde losfahren |
|---|---|
| du | wirst losfahren |
| er/sie/es | wird losfahren |
| wir | werden losfahren |
| ihr | werdet losfahren |
| sie | werden losfahren |
| ich | fahre los |
|---|---|
| du | fahrest los |
| er/sie/es | fahre los |
| wir | fahren los |
| ihr | fahret los |
| sie | fahren los |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | führe los |
|---|---|
| du | führest los führst los |
| er/sie/es | führe los |
| wir | führen los |
| ihr | führet los führt los |
| sie | führen los |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | losfahren |
|---|---|
| con zu | loszufahren |
| participio presente | losfahrend |
| participio pasado | losgefahren |
«Losfahren» (salir) es un verbo separable. La partícula «los» (separada) va al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a) el verbo permanece unido.
Wann fahren wir morgen los?
¿A qué hora salimos mañana?
Ich bin froh, dass wir so früh losgefahren sind.
Me alegra que hayamos salido tan temprano.
Wir haben beschlossen, erst nach dem Frühstück loszufahren.
Decidimos salir después del desayuno.
Como «losfahren» (salir) describe un movimiento que se aleja de un lugar, el Perfekt se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar).
Er ist schon vor einer Stunde losgefahren.
Él ya salió hace una hora.
La partícula «los-» (inicio) suele indicar el comienzo de una acción. También aparece en otros verbos, como «losgehen» (empezar a caminar) o «loslegen» (empezar a hacer algo).
Sobald das Signal ertönt, können die Läufer loslaufen.
En cuanto suene la señal, los corredores pueden empezar a correr.
El sentido coloquial «anfangen zu schimpfen» (empezar a regañar) se reconoce porque el contexto no tiene nada que ver con un viaje o un vehículo. Se trata de una reacción repentina y emocional de una persona.
Als sie die schlechte Note sah, fuhr sie sofort los und beschwerte sich laut.
Cuando vio la mala calificación, arremetió de inmediato y se quejó en voz alta.
empezar
En un viaje, tanto starten (empezar) como losfahren (salir) pueden expresar el comienzo. Starten se refiere de manera más general al comienzo del viaje, mientras que losfahren significa concretamente que un vehículo se pone en movimiento. Para el comienzo previsto de un viaje, se usa starten; para la salida efectiva, losfahren.

Wir fahren am Samstagmorgen mit dem Auto los.
Salimos en auto el sábado por la mañana.
Unsere Reise mit dem Auto startet am Samstagmorgen.
Nuestro viaje en auto empieza el sábado por la mañana.