Alemán VERBO B1 Posición 5482

jucken

picar

jucken – juckte – hat gejuckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán jucken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

jucken vs interessieren

interesarse por / interesar

En afirmaciones negativas, «interessieren» y «jucken» pueden expresar que algo no le interesa a alguien. «interessieren» es la opción neutral de la lengua estándar. En este sentido, «jucken» es coloquial, suele expresar la indiferencia de forma más directa y casi siempre se usa en negativo.

Ejemplo visual de interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

Hablando informalmente entre amigos, Lea dice: «El cambio no me importa».

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

Hablando objetivamente con la dirección, Lea dice: «El cambio no me interesa».

Abrir la página completa de la palabra: interessieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...