
luftdicht
hermético
De construcción o cierre tales que no dejan pasar el aire.
Der Behälter muss luftdicht verschlossen sein.
El recipiente debe estar cerrado herméticamente.
hermético
luftdicht – luftdichter – am luftdichtesten
Cargando el estado guardado.

hermético
De construcción o cierre tales que no dejan pasar el aire.
Der Behälter muss luftdicht verschlossen sein.
El recipiente debe estar cerrado herméticamente.
| forma básica | luftdicht |
|---|---|
| Komparativ | luftdichter |
| Superlativ | am luftdichtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a luftdicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a luftdicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a luftdicht.
«Luftdicht» (hermético) está formado por «Luft» (aire) y «dicht» (hermético). El compuesto describe un cierre que impide específicamente que el aire entre o salga.
Für die Prüfung wird eine luftdichte Kammer benötigt.
Para la prueba se necesita una cámara hermética.
Algunas combinaciones frecuentes son «luftdicht verschließen» (cerrar herméticamente), «luftdicht verpacken» (envasar herméticamente) y «luftdicht lagern» (almacenar en condiciones herméticas). Entre las expresiones nominales frecuentes están «luftdichte Verpackung» (envase hermético), «luftdichter Behälter» (recipiente hermético) y «luftdichte Folie» (película hermética).
Das Pulver wird in einem luftdichten Behälter gelagert.
El polvo se almacena en un recipiente hermético.
«Luftdicht» (hermético) se usa especialmente en contextos técnicos, de construcción y de embalaje, por ejemplo al hablar de ventanas, tuberías, recipientes o envases.
Beim Einbau muss darauf geachtet werden, dass die Fenster luftdicht abschließen.
Durante la instalación, hay que asegurarse de que las ventanas queden herméticamente cerradas.
denso
«Dicht» (hermético) describe, en general, que un recipiente no deja pasar nada; según el contexto, puede tratarse de líquido o de aire. «Luftdicht» (hermético) indica expresamente que no deja pasar el aire. Si el contexto ya se refiere al aire, pueden servir las dos palabras; «luftdicht» es más preciso.

Die Dose ist luftdicht, sodass keine Luft von außen hineingelangt.
El recipiente es hermético, así que no entra aire del exterior.
Die Dose ist dicht, sodass beim Transport keine Suppe ausläuft.
El recipiente es hermético, así que no se derrama nada de sopa durante el transporte.