
luftdicht
герметичний
Такий, що не пропускає повітря, або закритий так, що крізь нього не може проникнути повітря.
Der Behälter muss luftdicht verschlossen sein.
Контейнер має бути герметично закритий.
герметичний
luftdicht – luftdichter – am luftdichtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

герметичний
Такий, що не пропускає повітря, або закритий так, що крізь нього не може проникнути повітря.
Der Behälter muss luftdicht verschlossen sein.
Контейнер має бути герметично закритий.
| базова форма | luftdicht |
|---|---|
| Komparativ | luftdichter |
| Superlativ | am luftdichtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова luftdicht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова luftdicht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова luftdicht.
«Luftdicht» (герметичний) складається зі слів «Luft» (повітря) і «dicht» (щільний). Це складне слово описує герметичність, яка стосується саме проникнення повітря всередину або його виходу назовні.
Für die Prüfung wird eine luftdichte Kammer benötigt.
Для випробування потрібна герметична камера.
Поширені сполучення: «luftdicht verschließen» (герметично закривати), «luftdicht verpacken» (герметично пакувати) і «luftdicht lagern» (зберігати герметично). Серед іменникових сполучень особливо часто трапляються «luftdichte Verpackung» (герметичне пакування), «luftdichter Behälter» (герметичний контейнер) і «luftdichte Folie» (герметична плівка).
Das Pulver wird in einem luftdichten Behälter gelagert.
Порошок зберігають у герметичному контейнері.
«Luftdicht» (герметичний) особливо часто вживають у технічному контексті, у будівельних і пакувальних роботах, наприклад щодо вікон, труб, контейнерів або пакування.
Beim Einbau muss darauf geachtet werden, dass die Fenster luftdicht abschließen.
Під час монтажу потрібно стежити, щоб вікна щільно прилягали й не пропускали повітря.
густий / герметичний / п'яний
«Dicht» (герметичний) загалом описує ємність, крізь яку нічого не проходить; залежно від контексту йдеться про рідину або повітря. «Luftdicht» (герметичний) прямо означає, що повітря крізь неї не проходить. Якщо вже йдеться про повітря, підходять обидва слова; «luftdicht» точніше.

Die Dose ist luftdicht, sodass keine Luft von außen hineingelangt.
Банка герметична, тому зовнішнє повітря не потрапляє всередину.
Die Dose ist dicht, sodass beim Transport keine Suppe ausläuft.
Банка герметична, тому під час перевезення суп не витече.