
der Mächtige
persona poderosa
Una persona que posee mucho poder o influencia, especialmente un gobernante o una persona influyente.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
La persona poderosa decidió el destino de todo el país.
persona poderosa
die Mächtige, die Mächtigen
Cargando el estado guardado.

persona poderosa
Una persona que posee mucho poder o influencia, especialmente un gobernante o una persona influyente.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
La persona poderosa decidió el destino de todo el país.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Akkusativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Dativ | der Mächtigen | den Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen | der Mächtigen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mächtige» (persona poderosa) es un adjetivo sustantivado: el adjetivo «mächtig» (poderoso) se usa para referirse a una persona y por eso se escribe con mayúscula. Para un hombre se dice «der Mächtige» (el hombre poderoso), y para una mujer, «die Mächtige» (la mujer poderosa).
Der Mächtige ließ die Stadtmauer verstärken.
La persona poderosa ordenó reforzar la muralla de la ciudad.
«Der Mächtige» (la persona poderosa) suele sonar elevado, solemne o literario y aparece a menudo en textos históricos, políticos o religiosos.
Im alten Märchen musste der Mächtige am Ende seine Schuld eingestehen.
En el antiguo cuento de hadas, la persona poderosa tuvo que reconocer finalmente su culpa.
La palabra se usa muy a menudo en plural, especialmente en las expresiones fijas «die Mächtigen dieser Welt» (las personas poderosas de este mundo) y «die Reichen und Mächtigen» (los ricos y poderosos). En ese caso, se refiere a personas con mucho poder político o económico.
Beim Gipfeltreffen kamen die Mächtigen dieser Welt zusammen.
Las personas poderosas de este mundo se reunieron en la cumbre.
Die Zeitschrift berichtet über das Leben der Reichen und Mächtigen.
La revista informa sobre la vida de los ricos y poderosos.