
der Mächtige
شخص نافذ
شخص يمتلك سلطة كبيرة أو نفوذًا واسعًا، ولا سيما حاكم أو شخصية ذات تأثير.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
قرر صاحب النفوذ مصير البلاد كلها.
شخص نافذ
die Mächtige, die Mächtigen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص نافذ
شخص يمتلك سلطة كبيرة أو نفوذًا واسعًا، ولا سيما حاكم أو شخصية ذات تأثير.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
قرر صاحب النفوذ مصير البلاد كلها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Akkusativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Dativ | der Mächtigen | den Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen | der Mächtigen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Mächtige» (شخص نافذ) صفة مستخدمة اسمًا: تُستخدم الصفة «mächtig» (نافذ) للدلالة على شخص، ولذلك تُكتب بحرف كبير. للرجل يقال «der Mächtige» (الرجل النافذ)، وللمرأة «die Mächtige» (المرأة النافذة).
Der Mächtige ließ die Stadtmauer verstärken.
أمر صاحب النفوذ بتعزيز أسوار المدينة.
غالبًا ما تبدو عبارة «Der Mächtige» (الشخص النافذ) رفيعة أو جليلة أو أدبية، وترد كثيرًا في النصوص التاريخية أو السياسية أو الدينية.
Im alten Märchen musste der Mächtige am Ende seine Schuld eingestehen.
في الحكاية القديمة، اضطر صاحب النفوذ في النهاية إلى الاعتراف بذنبه.
ترد الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع، ولا سيما في التعبيرين الثابتين «die Mächtigen dieser Welt» (أصحاب النفوذ في هذا العالم) و«die Reichen und Mächtigen» (الأغنياء وأصحاب النفوذ). والمقصود بهما أشخاص يمتلكون نفوذًا سياسيًا أو اقتصاديًا كبيرًا.
Beim Gipfeltreffen kamen die Mächtigen dieser Welt zusammen.
اجتمع أصحاب النفوذ في هذا العالم في قمة القادة.
Die Zeitschrift berichtet über das Leben der Reichen und Mächtigen.
تتناول المجلة حياة الأغنياء وأصحاب النفوذ.