
der Mächtige
poderoso
Uma pessoa que tem grande poder ou influência, especialmente um governante ou uma pessoa influente.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
O poderoso decidiu o destino do país inteiro.
poderoso
die Mächtige, die Mächtigen
Carregando seu estado salvo.

poderoso
Uma pessoa que tem grande poder ou influência, especialmente um governante ou uma pessoa influente.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
O poderoso decidiu o destino do país inteiro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Akkusativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Dativ | der Mächtigen | den Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen | der Mächtigen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mächtige” (pessoa poderosa) é um adjetivo substantivado: o adjetivo “mächtig” (poderoso) é usado para designar uma pessoa e, por isso, é escrito com inicial maiúscula. Para um homem, diz-se “der Mächtige” (o poderoso); para uma mulher, “die Mächtige” (a poderosa).
Der Mächtige ließ die Stadtmauer verstärken.
O poderoso mandou reforçar a muralha da cidade.
“Der Mächtige” (o poderoso) geralmente soa solene, elevado ou literário e aparece com frequência em textos históricos, políticos ou religiosos.
Im alten Märchen musste der Mächtige am Ende seine Schuld eingestehen.
No conto de fadas antigo, o poderoso acabou tendo de admitir sua culpa.
A palavra é usada com muita frequência no plural, especialmente nas expressões fixas “die Mächtigen dieser Welt” (os poderosos deste mundo) e “die Reichen und Mächtigen” (os ricos e poderosos). Nesse caso, ela se refere a pessoas com grande poder político ou econômico.
Beim Gipfeltreffen kamen die Mächtigen dieser Welt zusammen.
Os poderosos deste mundo se reuniram na cúpula.
Die Zeitschrift berichtet über das Leben der Reichen und Mächtigen.
A revista fala sobre a vida dos ricos e poderosos.