
ausgelassen
exuberante
Muy alegre, animado y alborozado; que expresa la alegría sin reservas.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
Los niños bailaron exuberantemente en el jardín.
exuberante
ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten
Cargando el estado guardado.

exuberante
Muy alegre, animado y alborozado; que expresa la alegría sin reservas.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
Los niños bailaron exuberantemente en el jardín.
| forma básica | ausgelassen |
|---|---|
| Komparativ | ausgelassener |
| Superlativ | am ausgelassensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgelassen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgelassen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausgelassen.
«Ausgelassen» puede ir delante de un sustantivo, como en «eine ausgelassene Stimmung» (un ambiente exuberante); después de «sein» (ser o estar), como en «Die Stimmung war ausgelassen.» (El ambiente era exuberante.); o modificar un verbo, como en «ausgelassen feiern» (celebrar exuberantemente).
Bei der Feier herrschte eine ausgelassene Stimmung.
En la fiesta había un ambiente exuberante.
Nach dem Tor war die Stimmung im Stadion ausgelassen.
Después del gol, el ambiente del estadio era exuberante.
Die Freunde lachten ausgelassen über die alten Geschichten.
Los amigos se rieron exuberantemente de las viejas historias.
Para el significado «sehr fröhlich und übermütig» (muy alegre y alborozado), son especialmente habituales expresiones como «ausgelassene Stimmung» (ambiente exuberante), «ausgelassen feiern» (celebrar exuberantemente) y «ausgelassen tanzen» (bailar exuberantemente).
Nach dem Sieg feierten die Fans ausgelassen auf dem Marktplatz.
Después de la victoria, los aficionados celebraron exuberantemente en la plaza del pueblo.
alegre / animado
Al bailar, ambas palabras pueden describir un estado de ánimo alegre. «Ausgelassen» (exuberante) destaca que las personas muestran su alegría de manera animada y sin reservas. «Beschwingt» (alegre) destaca una sensación ligera y despreocupada; la alegría también puede expresarse de forma más tranquila.

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.
Bailamos con exuberancia y nos reímos a carcajadas de alegría.
Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.
Bailamos alegremente y nos sonreímos satisfechos.