
der Mächtige
persona potente
Una persona che possiede grande potere o influenza, soprattutto un sovrano o una persona influente.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
La persona potente decise il destino dell'intero Paese.
potente
die Mächtige, die Mächtigen
Caricamento dello stato salvato.

persona potente
Una persona che possiede grande potere o influenza, soprattutto un sovrano o una persona influente.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
La persona potente decise il destino dell'intero Paese.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Akkusativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Dativ | der Mächtigen | den Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen | der Mächtigen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Mächtige» (persona potente) è un aggettivo sostantivato: l'aggettivo «mächtig» (potente) viene usato per indicare una persona e perciò si scrive con la maiuscola. Per un uomo si dice «der Mächtige» (l'uomo potente), per una donna «die Mächtige» (la donna potente).
Der Mächtige ließ die Stadtmauer verstärken.
L'uomo potente fece rinforzare le mura della città.
«Der Mächtige» (la persona potente) suona di solito elevato, solenne o letterario e ricorre spesso in testi storici, politici o religiosi.
Im alten Märchen musste der Mächtige am Ende seine Schuld eingestehen.
Nella vecchia fiaba, alla fine la persona potente dovette ammettere la propria colpa.
La parola è usata molto spesso al plurale, soprattutto nelle espressioni fisse «die Mächtigen dieser Welt» (i potenti di questo mondo) e «die Reichen und Mächtigen» (i ricchi e i potenti). In questo caso si intendono persone dotate di grande potere politico o economico.
Beim Gipfeltreffen kamen die Mächtigen dieser Welt zusammen.
Al vertice si riunirono i potenti di questo mondo.
Die Zeitschrift berichtet über das Leben der Reichen und Mächtigen.
La rivista parla della vita dei ricchi e dei potenti.