
der Mächtige
persoană puternică
O persoană care deține multă putere sau influență, mai ales un conducător sau o persoană influentă.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
Persoana puternică a hotărât soarta întregii țări.
persoană puternică
die Mächtige, die Mächtigen
Se încarcă starea ta salvată.

persoană puternică
O persoană care deține multă putere sau influență, mai ales un conducător sau o persoană influentă.
Der Mächtige entschied über das Schicksal des ganzen Landes.
Persoana puternică a hotărât soarta întregii țări.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Akkusativ | die Mächtige | die Mächtigen |
| Dativ | der Mächtigen | den Mächtigen |
| Genitiv | der Mächtigen | der Mächtigen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mächtige” (persoană puternică) este un adjectiv substantivizat: adjectivul „mächtig” (puternic) este folosit pentru a desemna o persoană și, de aceea, se scrie cu majusculă. Pentru un bărbat se spune „der Mächtige” (bărbatul puternic), iar pentru o femeie, „die Mächtige” (femeia puternică).
Der Mächtige ließ die Stadtmauer verstärken.
Persoana puternică a poruncit să fie întărit zidul orașului.
„Der Mächtige” (persoana puternică) sună de obicei elevat, solemn sau literar și apare adesea în texte istorice, politice sau religioase.
Im alten Märchen musste der Mächtige am Ende seine Schuld eingestehen.
În vechea poveste, persoana puternică a trebuit, în cele din urmă, să-și recunoască vina.
Cuvântul apare foarte des la plural, mai ales în expresiile fixe „die Mächtigen dieser Welt” (puternicii acestei lumi) și „die Reichen und Mächtigen” (bogații și puternicii). Acestea se referă la oameni cu multă putere politică sau economică.
Beim Gipfeltreffen kamen die Mächtigen dieser Welt zusammen.
La summit s-au adunat puternicii acestei lumi.
Die Zeitschrift berichtet über das Leben der Reichen und Mächtigen.
Revista relatează despre viețile bogaților și puternicilor.