Alemán ADJETIVO B2 Posición 14206

manipuliert

manipulado / alterado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán manipuliert, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

manipuliert vs gefälscht

falso

Cuando una foto ha sido modificada para engañar, pueden encajar ambas palabras. «Manipuliert» (alterado) destaca el cambio intencionado de la imagen. «Gefälscht» (falsificado) destaca que el resultado se presenta como una fotografía auténtica. Por tanto, la misma foto puede describirse como manipuliert (alterada) o gefälscht (falsificada), según el aspecto en el que se ponga el énfasis.

Ejemplo visual de gefälscht
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

La foto está alterada: el político fue añadido después para que pareciera que había estado allí.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

La foto es falsa: pretende demostrar que el político estuvo allí, aunque fue añadido después.

Abrir la página completa de la palabra: gefälscht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...