Germană ADJECTIV B2 Rang 14206

manipuliert

manipulat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană manipuliert, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

manipuliert vs gefälscht

fals / contrafăcut

Ambele cuvinte se pot folosi despre o fotografie modificată pentru a-i înșela pe oameni. „Manipuliert” (falsificat) pune accentul pe modificarea intenționată a imaginii. „Gefälscht” (fals / contrafăcut) pune accentul pe faptul că rezultatul este prezentat drept o fotografie autentică. Așadar, aceeași fotografie poate fi numită manipulată sau contrafăcută, în funcție de aspectul pe care se pune accentul.

Exemplu vizual pentru gefälscht
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

Fotografia este falsificată: politicianul a fost adăugat ulterior, ca să pară că a fost acolo.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

Fotografia este falsă: ar trebui să dovedească faptul că politicianul a fost acolo, deși a fost adăugat ulterior.

Deschide pagina completă a cuvântului: gefälscht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...