alemão ADJETIVO B2 Posição 14206

manipuliert

manipulado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão manipuliert, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

manipuliert vs gefälscht

falso / falsificado

Quando uma foto foi alterada para enganar, as duas palavras podem ser usadas. “Manipuliert” (adulterado) enfatiza a alteração intencional da imagem. “Gefälscht” (falso / falsificado) enfatiza que o resultado é apresentado como uma fotografia verdadeira. Portanto, a mesma foto pode ser descrita como manipuliert ou gefälscht, dependendo do aspecto que se quer destacar.

Exemplo visual de gefälscht
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

A foto foi adulterada: o político foi inserido na imagem depois para que parecesse que ele tinha estado lá.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

A foto é falsa: ela deve provar que o político esteve lá, embora ele tenha sido inserido na imagem depois.

Abrir a página completa da palavra: gefälscht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...