Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 14206

manipuliert

manipulowany / zmieniony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: manipuliert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

manipuliert vs gefälscht

fałszywy / podrobiony

W przypadku zdjęcia zmienionego w celu oszukania innych mogą pasować oba słowa. „Manipuliert” (zmieniony) podkreśla celową zmianę obrazu. „Gefälscht” (fałszywy / podrobiony) podkreśla, że wynik przedstawia się jako prawdziwe zdjęcie. To samo zdjęcie można więc, zależnie od tego, na czym skupia się mówiący, określić jako manipuliert albo gefälscht.

Przykład wizualny: gefälscht
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

Zdjęcie zostało zmienione: polityka dodano do niego później, żeby wyglądało, jakby tam był.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

Zdjęcie jest fałszywe: ma dowodzić, że polityk tam był, chociaż dodano go do niego później.

Otwórz pełną stronę słowa: gefälscht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...