tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14206

manipuliert

manipolato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco manipuliert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

manipuliert vs gefälscht

falso

Nel caso di una foto modificata per ingannare, possono andare bene entrambe le parole. «Manipuliert» (manipolato) sottolinea la modifica intenzionale dell’immagine. «Gefälscht» (falso) sottolinea che il risultato viene spacciato per una fotografia autentica. La stessa foto può quindi essere definita manipolata o falsa, a seconda dell’aspetto che si vuole mettere in evidenza.

Esempio visivo per gefälscht
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

La foto è stata manipolata: il politico è stato inserito in un secondo momento per far sembrare che fosse lì.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

La foto è falsa: dovrebbe dimostrare che il politico era lì, anche se è stato inserito in un secondo momento.

Apri la scheda completa: gefälscht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...