الألمانية صفة B2 الترتيب 14206

manipuliert

خاضع للتلاعب / معدّل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني manipuliert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

manipuliert vs gefälscht

مزيف

يمكن أن تلائم الكلمتان صورة عُدّلت لخداع الناس. تؤكد «⁨Manipuliert⁩» (معدّل أو مزيف) التغيير المتعمد للصورة. أما «⁨Gefälscht⁩» (مزيف) فتؤكد أن النتيجة تُقدَّم على أنها صورة حقيقية. لذلك يمكن وصف الصورة نفسها بأنها «⁨manipuliert⁩» أو «⁨gefälscht⁩» بحسب موضع التركيز.

مثال مرئي على gefälscht
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

الصورة معدّلة؛ فقد أُضيف السياسي إليها لاحقا لكي تبدو الصورة وكأنه كان هناك.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

الصورة مزيفة؛ إذ يُراد بها إثبات أن السياسي كان هناك، رغم أنه أُضيف إليها لاحقا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gefälscht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...