Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 14206

manipuliert

подвергшийся манипуляции / подделанный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря manipuliert, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

manipuliert vs gefälscht

поддельный / сфальсифицированный

Для фотографии, которую изменили с целью обмана, подходят оба слова. «Manipuliert» (подделанный) подчёркивает намеренное изменение изображения. «Gefälscht» (поддельный) подчёркивает, что результат выдают за настоящую фотографию. Поэтому одну и ту же фотографию можно назвать «manipuliert» или «gefälscht» в зависимости от того, на чём делается акцент.

Визуальный пример: gefälscht
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

Фотография подделана: политика добавили на изображение позже, чтобы создать впечатление, будто он там был.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

Фотография поддельная: она должна доказать, что политик был там, хотя его добавили на изображение позже.

Открыть полную страницу слова: gefälscht

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...