
das Maschinengewehr
ametralladora
Arma de fuego totalmente automática diseñada para disparar muchos cartuchos en rápida sucesión.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
En el combate se utilizó una ametralladora pesada.
ametralladora
das Maschinengewehr, die Maschinengewehre
Cargando el estado guardado.

ametralladora
Arma de fuego totalmente automática diseñada para disparar muchos cartuchos en rápida sucesión.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
En el combate se utilizó una ametralladora pesada.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Maschinengewehre |
| Genitiv | des Maschinengewehrs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Akkusativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Dativ | dem Maschinengewehr | den Maschinengewehren |
| Genitiv | des Maschinengewehrs des Maschinengewehres | der Maschinengewehre |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Maschine» (máquina) y «Gewehr» (fusil o arma). La «n» es un elemento de enlace. Por tanto, describe un fusil que funciona automáticamente como una máquina.
Die Erfindung des Maschinengewehrs hat die Kriegsführung verändert.
La invención de la ametralladora cambió la forma de hacer la guerra.
A menudo se distingue entre una «leichten Maschinengewehr» (ametralladora ligera), que puede llevar una persona, y una «schweren Maschinengewehr» (ametralladora pesada), que necesita una posición fija.
Die Soldaten trugen leichte Maschinengewehre.
Los soldados llevaban ametralladoras ligeras.
Sobre todo en textos históricos, militares o periodísticos, se usa a menudo la abreviatura «MG».
Der Schütze war für das MG verantwortlich.
El artillero era responsable de la «MG».
subfusil
Ambas palabras se refieren a armas de fuego totalmente automáticas. «Maschinengewehr» (ametralladora) destaca que el arma está diseñada para disparar muchos tiros seguidos y rápidamente. «Maschinenpistole» (subfusil) se refiere a un arma corta que suele disparar munición de pistola. Por tanto, la rapidez de los disparos por sí sola no basta para distinguirlas; en «Maschinenpistole» son especialmente importantes la forma compacta y la munición habitual.

Im Museum sehen wir ein Maschinengewehr, das für viele Schüsse in schneller Folge ausgelegt ist.
En el museo vemos una ametralladora diseñada para disparar muchos tiros seguidos y rápidamente.
Im Museum sehen wir eine kurze Maschinenpistole, die vollautomatisch Pistolenpatronen verschießt.
En el museo vemos un subfusil corto que dispara munición de pistola de forma totalmente automática.