
das Maschinengewehr
mitralieră
Armă de foc complet automată, concepută pentru a trage multe cartușe într-o succesiune rapidă.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
În timpul luptei a fost folosită o mitralieră grea.
mitralieră
das Maschinengewehr, die Maschinengewehre
Se încarcă starea ta salvată.

mitralieră
Armă de foc complet automată, concepută pentru a trage multe cartușe într-o succesiune rapidă.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
În timpul luptei a fost folosită o mitralieră grea.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Maschinengewehre |
| Genitiv | des Maschinengewehrs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Akkusativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Dativ | dem Maschinengewehr | den Maschinengewehren |
| Genitiv | des Maschinengewehrs des Maschinengewehres | der Maschinengewehre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Maschine” (mașină) și „Gewehr” (pușcă, armă). „n” este un element de legătură. Așadar, desemnează o pușcă ce funcționează automat, asemenea unei mașini.
Die Erfindung des Maschinengewehrs hat die Kriegsführung verändert.
Invenția mitralierei a schimbat modul de purtare a războiului.
Se face adesea distincție între o „leichten Maschinengewehr” (mitralieră ușoară), care poate fi purtată de o singură persoană, și o „schweren Maschinengewehr” (mitralieră grea), care necesită o poziție fixă.
Die Soldaten trugen leichte Maschinengewehre.
Soldații purtau mitraliere ușoare.
Mai ales în texte istorice, militare sau jurnalistice se folosește frecvent abrevierea „MG” (mitralieră).
Der Schütze war für das MG verantwortlich.
Trăgătorul era responsabil de mitralieră.
pistol-mitralieră
Ambele cuvinte desemnează arme de foc complet automate. Maschinengewehr (mitralieră) accentuează faptul că arma este concepută pentru a trage multe focuri într-o succesiune rapidă. Maschinenpistole (pistol-mitralieră) desemnează o armă scurtă care trage de obicei cartușe pentru pistoale. Prin urmare, cadența rapidă a focurilor nu este suficientă pentru a le deosebi; în cazul unei Maschinenpistole, forma scurtă și muniția tipică sunt deosebit de importante.

Im Museum sehen wir ein Maschinengewehr, das für viele Schüsse in schneller Folge ausgelegt ist.
La muzeu vedem o mitralieră concepută pentru a trage multe focuri într-o succesiune rapidă.
Im Museum sehen wir eine kurze Maschinenpistole, die vollautomatisch Pistolenpatronen verschießt.
La muzeu vedem un pistol-mitralieră scurt, care trage complet automat cartușe pentru pistoale.