
das Maschinengewehr
karabin maszynowy
W pełni automatyczna broń palna przeznaczona do szybkiego wystrzeliwania wielu nabojów jeden po drugim.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
W walce użyto ciężkiego karabinu maszynowego.
karabin maszynowy
das Maschinengewehr, die Maschinengewehre
Wczytuję zapisany stan.

karabin maszynowy
W pełni automatyczna broń palna przeznaczona do szybkiego wystrzeliwania wielu nabojów jeden po drugim.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
W walce użyto ciężkiego karabinu maszynowego.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Maschinengewehre |
| Genitiv | des Maschinengewehrs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Akkusativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Dativ | dem Maschinengewehr | den Maschinengewehren |
| Genitiv | des Maschinengewehrs des Maschinengewehres | der Maschinengewehre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Maschine” (maszyna) i „Gewehr” (karabin). „n” jest elementem łączącym. Oznacza więc karabin, który działa automatycznie jak maszyna.
Die Erfindung des Maschinengewehrs hat die Kriegsführung verändert.
Wynalezienie karabinu maszynowego zmieniło sposób prowadzenia wojen.
Często rozróżnia się „leichten Maschinengewehr” (lekki karabin maszynowy), który może być przenoszony przez jedną osobę, oraz „schweren Maschinengewehr” (ciężki karabin maszynowy), który wymaga stałego stanowiska.
Die Soldaten trugen leichte Maschinengewehre.
Żołnierze nieśli lekkie karabiny maszynowe.
Szczególnie w tekstach historycznych, wojskowych lub dziennikarskich często używa się skrótu „MG” (karabin maszynowy).
Der Schütze war für das MG verantwortlich.
Strzelec odpowiadał za karabin maszynowy.
pistolet maszynowy
Oba słowa oznaczają w pełni automatyczną broń palną. „Maschinengewehr” (karabin maszynowy) podkreśla przystosowanie broni do oddawania wielu szybko następujących po sobie strzałów. „Maschinenpistole” (pistolet maszynowy) oznacza krótką broń, która zazwyczaj strzela nabojami pistoletowymi. Sama duża szybkostrzelność nie wystarcza więc do ich rozróżnienia; w przypadku „Maschinenpistole” szczególnie ważne są krótka forma i typowa amunicja.

Im Museum sehen wir ein Maschinengewehr, das für viele Schüsse in schneller Folge ausgelegt ist.
W muzeum oglądamy karabin maszynowy przystosowany do oddawania wielu szybko następujących po sobie strzałów.
Im Museum sehen wir eine kurze Maschinenpistole, die vollautomatisch Pistolenpatronen verschießt.
W muzeum oglądamy krótki pistolet maszynowy, który w pełni automatycznie strzela nabojami pistoletowymi.